Aunque recientemente disminuyeron los niveles de violencia organizada, el bandidaje continúa afectando negativamente a las operaciones humanitarias en Darfur (Sudán).

在苏丹达尔富尔，有组织的暴力目前有所减弱，但盗匪猖獗，严重影响人道主义活动。

No comprendemos la nueva ambivalencia de la comunidad internacional, que parece haber moderado su entusiasmo inicial de brindar a Somalia un programa consolidado rápido de asistencia.

我们不理解国的新的矛盾态度，似乎减弱其当初为索马里提出一项综合快速援助方案的热情。

En lo que respecta a la negociación de resoluciones, observó una disminución del papel desempeñado por los representantes permanentes, ya que esa función había sido asumida en gran parte por expertos.

他指出，就决议的谈判工作而言，常驻代表的作用在减弱，因为项工作已基本上由专家承担。

Cuando la atención del mundo se dirigió hacia otros asuntos nuevos que han dominado el panorama internacional en los últimos años, por un tiempo pareció que el interés internacional en África había decaído.

近几年来出现的一些其他问题占据全球议程，一时间，国对非洲的兴趣似乎减弱。

Las prácticas alimentarias inapropiadas generan una mayor exposición a la contaminación microbiológica y debilitan el sistema inmunológico de los niños, lo que las hace más vulnerables a las enfermedades y disminuye su crecimiento.

不适当的喂养方式增生物污染的可能性，减弱儿童免疫系统的作用、引起过多的疾病并减慢发育的速度。

Un miembro del grupo de los Amigos de la Presidencia declaró que era difícil conseguir más apoyo de los gobiernos para las actividades estadísticas cuando se habían reducido las actividades regionales de promoción del desarrollo estadístico.

一位主席之友成员说：区域对统计发展的倡导工作减弱，要从政府那里得到对统计活动的更多支持是很难的。

Igual que en otros países de la región, también en Bosnia y Herzegovina tuvieron lugar el derrumbe de las estructuras efectivas del sistema jurídico y de ejecución de la ley, la intensa presencia internacional, el deficiente control de las fronteras y el incremento de la circulación ilegal de personas en el país, así como el incremento de la delincuencia organizada.

与该区域的其他国家一样，波斯尼亚和黑塞哥维那也出现以下现象，如有效的法律制度和法律适用结构崩溃、国存在剧、边境管制减弱、人员在国内非法流动剧以及有组织犯罪重等。