Los márgenes continentales están atravesados en muchos lugares por cañones submarinos.

大陆边缘许多地被水下峡谷分割。

Como saben los miembros del Consejo de Seguridad, la seguridad es indivisible.

委员会成员知道，安全是不可分割。

El desarrollo también está vinculado de manera inextricable a la protección del clima.

发展同保护气候也有不可分割联系。

Es inseparable de nuestras tierras y territorios.

们土地和领土是不可分割。

Sus tierras han sido divididas, y ellos se vieron obligados a adoptar la ciudadanía israelí.

这些居民土地被分割，他们被迫接受以色列公民身份。

Por último, no se había especificado la división ni el valor nominal de las acciones.

最后，没有具体确定票分割和票面价值。

El Consejo de Seguridad y la Asamblea General son dos instituciones inseparables.

安全理事会和大会是两个不可分割机构。

Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.

但是，这并不是看待专业条块分割唯一法。

Zonke Zanele Majodina insistió en el principio de la indivisibilidad de los derechos humanos.

Zonke Zanele Majodina强调了人权不可分割原则。

Dicho tema debería ser parte integral del currículo de estudios de la educación nacional.

大屠杀应该成为国家教育课程不可分割一部分。

En nuestro mundo interconectado, la seguridad es indivisible.

在们相互关联世界中，安全是不可分割。

El principio de solidaridad sigue estando inextricablemente unido al de libertad.

团结原则继续不可分割地自由原则联系起来。

Nuestra historia y nuestro comercio están estrechamente vinculados con el mar.

国历史和贸易海洋存在着不可分割联系。

Hoy vivimos en un mundo interdependiente e indivisible.

今天，们生活在一个相互依赖和不可分割世界。

El mejoramiento de esos métodos debe ser una parte integrante del programa de reforma.

工作法改进必须是改革议程不可分割组成部分。

Las Naciones Unidas constituyen un mecanismo único e indivisible en la búsqueda de objetivos comunes.

联合国是为了实现共同目标一个单一和不可分割机制。

Todos esos retos están intrínsecamente unidos entre sí. Son nuestras tareas fundamentales.

所有这些挑战之间有着不可分割联系，们已经成为们核心任务。

Dada la existencia de ese vínculo inextricable, todos ganaremos o todos perderemos.

由于两者之间存在这一不可分割联系，成败关系到们所有人。

El desarme nuclear y la no proliferación son dos dimensiones inseparables del TNP.

但是，核裁军不扩散是《不扩散条约》中两个不可分割面。

Kazajstán comparte la opinión de que existe un vínculo inextricable entre estos tres objetivos contemporáneos.

哈萨克斯坦同意这种观点，即当前这三个目标之间有一种不可分割联系。