Ello equivale a prestarse al juego de los terroristas.
这样做就上了恐的当。
Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.
要评估打资助恐的努力对恐造成的扰乱影响可能比较困难。
En mi propio país, Rusia, muchos compatriotas han muerto a manos de terroristas.
的俄罗斯同胞也死在恐的手上。
Grupos de hombres armados atacan incluso convoyes escoltados por la policía.
甚至连警察护卫的车队也遭到一些武装的袭。
Sin embargo, la oferta de diálogo del Gobierno ha sido despreciada por los rebeldes.
尽管如此，政府的对话承诺遭到了叛乱的蔑视。
Los motivos de los terroristas, por mal orientados que estén, siempre son políticos.
恐的动机无论受到了怎样的导，都是政治性的。
¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?
根据帕劳法律是否有可能以政治理由拒绝引渡被指控的恐的请求？
Se señaló que los terroristas se inspiraban en motivos políticos y no en la religión.
有与会者注意到，驱使恐主义的是政治动机，而不是宗教。
Para eliminar la violencia terrorista, tenemos que eliminarla de la mente de los terroristas potenciales.
要消除恐主义暴力，就需要将其消除在潜在恐的脑海中。
Desde luego, la violencia no sólo se debe a los elementos extremistas.
当然，不能把所有暴力怪罪于极端发动的袭。
Somos conscientes de que los informes por sí solos no detendrán la acción de los terroristas.
认识到仅仅是汇报并不能阻止恐的活动。
También hay que acabar eficazmente con las fuentes de financiación, adiestramiento y refugio de los insurgentes.
叛乱的供资、培训和庇护所问题也必须加以有效处理。
De esta manera, millones de personas inocentes fueron víctimas de la saña de los nacionalistas armenios.
从而有数百万无辜的平民惨遭亚美尼亚极端民族主义的杀害。
Los contrabandistas y los terroristas los reclutan con promesas tentadoras.
贩运者和恐通过诱人的好处来招募他。
Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
她的政府也对与毒品有关的犯罪适用严厉的惩罚。
Es vital negar a los terroristas el acceso a materiales nucleares.
必须切断恐获得核材料的来源。
Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.
在任何地方将始终存在较小的狂热团体。
Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.
应结束让恐钻空的情况。
Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.
此外，他还与民兵中的强硬保持接触。
Debemos saber las motivaciones de los terroristas a fin de identificar las causas fundamentales de sus acciones.
必须了解恐的动机，以便确定他行动的根本原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las neuronas del cerebro tienen receptores diseñados a la medida de esta molécula.
大脑中的神经元有专门针对这种分子的受体。
Por esta época Frida ya había comenzado a frecuentar ambientes políticos artísticos e intelectuales.
在这个时期，弗里达已经开始经常出、艺术、知识分子的场所。
Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.
她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。
Suficiente, a pesar de los matices, para ganarse la animadversión de la buena parte de la derecha chilena.
尽管（其提议）只有细微差别，但这足够使他，受到很大一部分智利右翼分子的仇视。
El imperio fue cuna de grandes intelectuales como Anna Komneny.
这个帝国是安娜·科穆宁等伟大知识分子的诞地。
El cuerpo necesita un suministro constante de energía que se obtiene rompiendo una molécula con mucha energía llamada ATP.
人体需要持续的能量供应，而能量是通过分解一种名为 ATP 的富含能量的分子获得的。
Los enlaces atómicos entre estas moléculas son demasiado fuertes para romperse más.
这些分子之间的原子键太牢固，无法进一步断裂。
Por eso, después del genocidio, los criminales deben ser responsabilizados y el trauma debe ser abordado.
因此，种族灭绝发后，必须追究犯罪分子的责任，必须解决创伤问题。
¿Y la molécula encargada de la absorción de la luz?
那么负责吸的分子是什么？
Esas cosas están organizadas por redes de ciberdelincuentes muy profesionalizados.
这些东西是由非常专业的网络犯罪分子网络组织的。
Y podría ocurrir que un día sean atacadas por ciberdelincuentes y esa información personal termine exfiltrándose y publicándose.
有一天，他们可能会受到网络犯罪分子的攻击，个人信息最终会被泄露并公布。
Todo a partir de estructuras de moléculas compuestas por incontables cosas aún más pequeñas, los átomos.
全部来自由无数甚至更小的原子组成的分子结构。
Cuando baja la temperatura de un sistema la energía –el movimiento de las moléculas– también baja.
当系统温度下降时，能量（分子的运动）也会下降。
En algunas neuronas, los receptores de adenosina están ligados a receptores de otras moléculas llamadas dopamina.
在某些神经元中，腺苷受体与其他称为多巴胺的分子受体相连。
La agresión fue cometida por un grupo de militantes armados en las primeras horas de la mañana.
袭击是一群武装激进分子在凌晨发动的。
Los átomos componen las moléculas con las que se construye todo lo que nos rodea y también nuestro cuerpo.
原子组成分子，我们周围的一切以及我们的身体都是由分子构成的。
El agua está compuesta de pequeñas partículas llamadas moléculas; cada molécula se compone de partículas más pequeñas: los átomos.
水是由称为分子的小颗粒组成的。每个分子都由更小的粒子：原子组成。
Israel confirmó a los familiares la identidad de 199 secuestrados llevados a Gaza por los terroristas de Hamas.
以色列向亲属确认了被哈马斯恐怖分子带到加沙的 199 名被绑架者的身份。
Pues depende de la cantidad de cafeína y de las otras moléculas que se encuentran en el producto.
嗯，这取决于产品中咖啡因和其他分子的含量。
Cada uno se produce mediante mecanismos moleculares únicos que no se pueden reproducir combinando otros sabores conocidos.
每一种都是通过独特的分子机制产的，无法通过组合其他已知的风味来复制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的当。
打
资助恐
导，都是政治性
、艺术、知识
地。
