¿Te ves ahora capaz de distinguir los distintos tipos de personalidad introvertida?

现在你能分得清不同类型的内向？

Reconocen las diferentes horas del día y las estaciones y se preparan para recibirlas.

它们分得出一天中的不同时间和一年中不同季节，并随之变化。

Le gusta que se le reserve la distinción debida a su rango.

她喜欢各人守着自己的本份，分得出一个高低。”

Si vas a pedir limosna estás atrasado.

你若想去分得一杯残羹剩饭，恐怕为时已。

Y Rossini dejó muy claro que también quería un porcentaje de esas ganancias.

而罗西尼也明确表示，他也想从中分得一部分利润。

Dentro de ocho días os daré toda vuestra parte en dineros, sin defraudaros en un ardite, como lo veréis por la obra.

八天之内，我把你们每人分得的钱全部给你们，一分也不会少，你们到时候就知道。

Si aprietas mucho el paladar contra tu lengua, el sonido se para y por otro lado, si las separas demasiado, la lengua no puede vibrar.

如果你把上颚和舌头，就会停下，而如果你让它们分得太开，舌头就不能颤动。

Para los afortunados a quienes les toca el “Gordo” de Navidad, el primer premio que reparte millones de euros, las fiestas empiezan con una especial alegría.

对于那些抽到圣诞超级大奖的幸运，首奖就是分得百万欧元，整个圣诞节都是由这个非常特殊的欣喜开启的。

La cosa llegó a tensionarse mucho, mucho, con los ingleseses del lado de los franceses gracias a que tenían firmada su entente cordiale, y también los españoles, aliados con franceses e ingleses, porque ya habían pillado su parcelita de Marruecos.

事情一度变得非常紧张，英法两国因签署《英法协约》而站在同一阵线，而西班牙则与法英结盟，因为他们也已分得摩洛哥的一块地盘。