Lo decían con gran estilo los antiguos rabinos cuando hablaban del saber compartido: O chevruta o mituta, expresión aramea que podría traducirse como “O juntos o muertos”.

老一辈的拉比们在谈到相互切磋，地出：O chevruta o mituta，我们可以将这一阿拉姆说法翻译成“要么在一起，要么去死”。

La Conferencia ofreció a los expertos invitados un foro para intercambiar y comparar experiencias adquiridas en la conservación de la montaña en regiones tan dispares como la región del Yukón, los Alpes, los Pirineos, el Himalaya, Centro y Sudamérica y África.

活动邀请了来自育空地、阿尔卑斯山、比利牛斯山、喜马拉雅山、中洲及南洲和非洲等不同地的专家，成为他们就山养护交流经验、相互切磋的论坛。

Para realizar esta labor de carácter útil y pedagógico, la Comisión no debía guiarse por consideraciones de tipo abstracto relacionadas con el carácter supuestamente progresista o conservador de las propuestas, sino que más bien debía adoptar una actitud pragmática, moderada y de "justo medio" recordando que las Convenciones de Viena, en cuyo marco se situaba esa labor, eran muy flexibles aunque tendieran a una vasta tolerancia en materia de reservas.

在进行有用的切磋，委员会不应该依循的所谓进步或保守的性质有关的抽象考虑因素，而应该采取实用、有节制和“适中”的态度，同考虑到，在本项工作所属的范围内，各项《维也纳公约》是极为灵活的，不过，它们在涉及保留问题方面，往往采取高度容忍的态度。