No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何的上诉或其他司法动议。

Informe de la Corte Penal Internacional (véase el párrafo 68).

国际法院的报告（见第68段）。

En este sentido, Estonia apoya los trabajos de la Corte Penal Internacional.

这方面，爱沙尼亚支持国际法院的工作。

Esto ayudará a realzar la aceptación y el entendimiento de la Corte.

这将确实有助于加强人们对国际法院的接纳和了解。

Para concluir, deseo reiterar el inquebrantable compromiso de Kenya con la Corte Penal Internacional.

最后，我重申，肯尼亚坚定致力于国际法院的工作。

Con frecuencia, la edad mínima de responsabilidad penal es excesivamente baja.

承担责任的最年龄往往过。

Concretamente Myanmar comunicó que compartía información sobre investigaciones criminales en reuniones transfronterizas con Estados vecinos.

例如，缅甸报告，跨国会议上与邻国共享有关侦查的信息。

Estas fueron las primeras órdenes de captura emitidas por la Corte.

这是国际法院发布的第一批逮捕令。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件的司法反应。

Asimismo, visitó el Centro penitenciario y de reeducación de Kinshasa.

他还访问了金沙萨的和康复中心。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一些地方集团从犯罪活动，这些人由我国现行的法处理。

La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.

国际法院是对国家司法权的补充。

La justicia reviste diversas formas, entre las cuales la más común es el enjuiciamiento penal.

正义的形式有数种，其中最普通的是起诉。

Hay resoluciones relativas a la Corte que llevan años estancadas.

一些有关国际法庭的决议数年来陷于僵局。

Primero, una ampliación de esa índole llevaría mucho tiempo.

首先，扩大这些法庭的权限颇费时日。

Estamos evaluando todas las posibles consecuencias para nuestro sistema interno de código penal.

我们正评估可能对我国国内法典系统产生的所有影响。

La Asamblea General toma nota del décimo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的第十次年度报告。

Primero, Benin es parte en el tratado por el que se instituye la Corte Penal Internacional.

第一，贝宁是设立国际法院的条约的缔约国。

El precedente creado por la remisión del caso de Darfur a la Corte Penal Internacional es promisorio.

将达尔富尔问题提交国际法院的先例令人感到有希望。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发生变化。