Así, cabe la posibilidad de que no sea rentable en esta fase elaborar programas que faciliten el nivel de comunicación necesario para sustentar una plataforma de compra electrónica en todo el sistema.

因此，目前阶段，助全系统电子采购平台所要求的那种系统通信的程序也许并不划算。

Tampoco es políticamente viable ni rentable clausurar un número comparable de centros de información de las Naciones Unidas en países en desarrollo, ya que muchos de los centros tienen sus sedes en instalaciones cedidas gratuitamente por los Gobiernos en cuestión.

大量关闭设展中国家的新闻中心不仅政治上不可行，而且也不划算，因为许多新闻中心设由有关政府免费提供的场所。

Por ejemplo, la aplicación de códigos de construcción a las escuelas y los hospitales en el Pakistán, el mantenimiento de los diques y la recuperación de los humedales en Luisiana o la información a la población sobre la forma de reaccionar ante los signos que preceden a los maremotos no sólo hubieran salvado vidas sino que también habrían resultado eficaces en función de los costos.

例如，如果巴基斯坦按照筑标学校和医院，如果路易斯安那州进行大堤维护和恢复湿地或指导如何应对海啸预兆，那么，不仅很多人的性命可以得救，而且也很划算。