Se fundó en el año 1923.

创建于1923。

Estoy feliz porque en este año fundé mi propia empresa.

我很开心的是今年我创建了自己的公司。

Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.

为你的文件创建文件夹，删除一些你不要的照片释放空间。

Además se crearon muchos periódicos y publicaciones en español como  símbolo de resistencia ante los estadounidenses.

此外，许多报纸和出版物都是用西班牙语创建的，作为国人的象征。

Pero estos son solo pequeños primeros pasos de lo que implicaría crear esta especie de mundo gemelo virtual.

但这些只是创建这种复制现实的虚拟世界所要涉及的第一个小步骤。

Puedes contar tus avances y crear una bonita comunidad con gente con la que tengas cosas en común.

你可以讲述自己的步，创建一个跟与你志同道合的人交流的平台。

He creado esta lección por un mensaje que publicó Rex en el foro de la comunidad de SpanishPodcast.net

我看到SpanishPodcast.net社区论坛中Rex发布的问题，因此创建了本期课程。

Las propias empresas inmersas en su creación hablan de un plazo de entre 10 y 15 años para que esté listo.

参与其创建的公司谈到需要10到15年的时间以准备就绪。

Y juntos y revueltos salen también en yuya cst aquí no me maquillo, un videoblog donde comparten su vida en común.

他们还共同创建了“yuya cst aquí no me maquillo” 频道，分享自己私下生活的vlog。

Por ejemplo, si necesitas crear un calendario anual de contenido, comienza creando fechas de entrega para el mes, el trimestre o el semestre.

例如，如果你需要创建一个年度计划表，应先确立各月份、季度和半年的最后期限。

Hay que reforzar y mejorar la labor ideológica y política, y profundizar las actividades de masas dedicadas a la construcción de la civilización espiritual.

加强和改政治工作，深化群众性精神文明创建活动。

El nombre procede de juntar los conceptos de instantánea y telegrama, palabras que les recordaron a los creadores a sus infancias con las fotografías Polaroid.

名字的灵感来自快照和电报的单词结合。这两个单词让创建者们起他们童年用宝丽来拍照片的时光。

Poco a poco fue creando toda una empresa en la que por todos lados tenía que figurar su marido, pues ella, como mujer, no tenía derecho a firmar documentos legales.

慢慢地她创建起了公司，但她的丈夫必须在各种场合出现，因为作为女性，她没有权利签署法律文件。

En 1904 se creó la FIFA, el máximo organismo internacional del fútbol, que desde un principio trabajó para organizar su propia competición, aunque no fue posible hasta el año 1930.

1904年，国际足联创建，它是世界足球最高的管理组织，一直在争取独自组织足球比赛，直到1930年才成功举办。

Canciones de la iglesia con aplausos, no creo que esto sea lo que Martín Lutero tuviera en mente cuando fundó nuestra religión colocando sus tres sugerencias bajo el limpiaparabrisas del Papa.

拍手唱教会歌曲，马丁·路德当初把三条教义放在教皇的雨刷下创建我们宗教的时候可没过会这样。

Mil quinientos años después, el barón francés Pierre de Coubertin revive los juegos y funda el Comité Olímpico en 1894 y los primeros juegos tienen lugar en Atenas en 1896, con la participación de 14 países.

1500年之后，法国男爵皮埃尔·德·顾拜旦重新发起了这项运动，于1894年成立了奥林匹克委员会，并在1896年在雅典创建了第一届现代奥林匹克运动会，当时有14个国家参加。

Hagamos una idea de enviar un vídeo a un concurso de youtube para poder conseguir unas brochas de maquillaje a publicar un libro con sus mejores tips llamado los secretos de Yuya y también tiene su propia colonia.

我们有个主意，向youtube大赛发送参赛视频，以获得化妆刷，然后出版一本书，在其中记录被称为“尤娅秘诀”的小建议，并创建属于自己的粉丝群。

Debemos preconizar un estilo de vida sencillo, adecuado, ecológico y bajo en carbono, oponernos tanto a la ostentación y el derroche como al consumo irracional, y emprender diversas acciones, entre ellas las encaramadas a crear organismos economizadores y familias.

倡导简约适度、绿色低碳的生活方式，反对奢侈浪费和不合理消费，开展创建节约型机关、绿色家庭、绿色学校、绿色社区和绿色出行等行动。

En 1974, se le otrorga un puesto en la Royal Society, la sociedad científica más antigua y prestiogiosa de Reino Unido y al poco le conceden la cátedra de matemáticas de Cambridge, que había sido creada por el mismísimo Isaac Newton.

在1974年，霍金被授予英国最古老，声望极高的科学组织—英国皇家学会院士。不久后，霍金荣获剑桥大学的数学教席，由牛顿创建的。