有奖纠错
| 划词

El acusado se declaró inocente de las nuevas acusaciones en otra comparecencia inicial.

被告在初次应诉中对其他指控不认

评价该例句:好评差评指正

En las comunicaciones nacionales iniciales se notificaron una gran variedad de medidas.

初次国家信息报中报告不同的措施。

评价该例句:好评差评指正

El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Benin.

(2) 委员会欢迎贝宁提交的初次报告。

评价该例句:好评差评指正

En su comparecencia inicial, el 18 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

18日被告初次出庭,对所有指控均不服

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, se ha presentado el informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero.

此后,贝宁提交初次、第二次和第三次报告。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.

例如,印度就拟定其初次国家信息报举办27次讲习班和研讨会。

评价该例句:好评差评指正

Los autores añaden en su comunicación inicial, que la decisión del Mediador es inapelable.

提交人在其初次来文中补充说,对监察员的决定不得提起任何司法上诉。

评价该例句:好评差评指正

El 14 de marzo tuvo lugar la comparecencia inicial del acusado, en la cual se declaró inocente.

14日被告初次出庭,他们表示不服

评价该例句:好评差评指正

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15日,他进一步初次出庭,对所有均不服

评价该例句:好评差评指正

Se trata de actualizaciones de informes precedentes, con excepción de uno, que es un primer informe.

除有一份报告属于初次提交之外,上述报告都是对以往报告所作的更新。

评价该例句:好评差评指正

El Comité reconoce que algunos de ellos tropiezan con dificultades para comenzar a presentarlos a tiempo.

委员会确认,某些缔约国在及时提交初次报告和定期报告方面遇到的困难。

评价该例句:好评差评指正

Hubo tres comparecencias iniciales tras las enmiendas de las acusaciones (Karemera y otros, Rwamakuba y Zigiranyirazo).

起诉书修正后举行三次初次出庭(Karemera等人案、Karemera案和Zigiranyirazo案)。

评价该例句:好评差评指正

Todas las comunicaciones nacionales iniciales contienen información sobre la educación, la formación y la sensibilización del público.

所有初次国家信息报都含有与教育、培训和宣传有关的信息。

评价该例句:好评差评指正

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5日被告进一步初次出庭,对所有均不服

评价该例句:好评差评指正

El Comité también había adoptado nuevas directrices sobre la forma y el contenido de los informes iniciales.

委员会还关于初次报告的形式和内容的新的指导方针。

评价该例句:好评差评指正

Aún no se había recibido el informe inicial de Kazajstán en el momento de aprobarse el presente informe.

过本报告时,仍未收到哈萨克斯坦的初次报告。

评价该例句:好评差评指正

Desde el informe inicial de Argelia, su es ha tratado de responder positivamente a las recomendaciones del Comité.

自阿尔及利亚提交初次报告以来,政府一直努力对委员会的建议做出积极回应。

评价该例句:好评差评指正

24) El Estado Parte debería difundir la versión albanesa de su informe inicial y estas observaciones finales.

(24) 缔约国应当广泛传播阿尔巴尼亚版的初次报告以及本结论性意见。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

委员会推动爱尔兰向消除种族歧视委员会提交初次报告。

评价该例句:好评差评指正

Este sistema se aplicaría una vez que el Estado Parte interesado hubiese presentado un informe inicial y un informe periódico.

这一制度将在有关缔约国提交初次报告或一份定期报告之后付诸实施。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


nimbo, nimbus, nimiamente, nimiedad, nimio, niña, niñada, niñato, niñear, niñera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Casi se podía decir que era la primera vez.

几乎可以说是初次

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Están iguales, y por ello los viviremos como la primera vez.

一切如初,我们却将像初次体验般珍惜。

评价该例句:好评差评指正
逊漂流记

Lo que pasa es que no eres más que un marinero de agua dulce, Bob.

当然,你初次出海,也难怪你,鲍勃。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––No, no lo había visto nunca antes del otro día en Meryton.

“不认识,那天上午在麦里屯他初次和他见。”

评价该例句:好评差评指正
逊漂流记

Sin embargo, era suficiente para asustarme, pues entonces apenas era un joven navegante que jamás había-visto algo así.

可是,在当时,对我这个初次航海的年轻人来说,足令我胆颤心惊了,因为我对航海的事一无所知。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Sin embargo, un grupo murió rápidamente después de la aparición de los primeros síntomas en tan solo dos o tres días.

有一部分人在初次显示症状后2-3天内快速死亡。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Cuando se cumplieron 50 años del primer alunizaje de la historia, les pedimos su opinión acerca de qué video les gustaría que hagamos sobre la luna.

初次登月50周年之际,我们问大家想看什么关于月亮的视频。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

A una orden de la abuela, Eréndira se acostó en el petate como lo habría hecho una aprendiza de teatro en el momento en que iba a abrirse el telón.

祖母一声令下, 埃伦蒂拉象一个初次登场的演员似的, 在幕布拉开之前就把准备工作做好, 她躺在卧席上。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Es una pregunta difícil de responder porque, como sabe usted, las impresiones siempre son complejas, sobre todo, cuando uno entra en contacto, por primera vez, con una civilización tan diferente.

这是一个很难回答的问题,因为就像您知道的,印象这件事一直都是很复杂的,尤其是当一个人和一个完全不同的文明初次接触的感觉。

评价该例句:好评差评指正
逊漂流记

Cualquiera podría imaginarse cómo me sentía en este momento, pues no era más que un aprendiz de marinero, que tan solo unos días antes se había aterrorizado ante muy poca cosa.

谁都可以想象我当时的心情。因为我只是一个初次航海的小青年,不久前那次小风浪把我吓得半死,更何况这次真的遇上了大风暴。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ningún, ningún otro sitio, ningunear, ninguno, ninguno de los dos, ninivita, niño, ñiño, niño fugado, niño (pequeño),

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接