El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.

治思想工作在任何方面都不允许弱。

Este sistema se ha debilitado enormemente en el último decenio.

这一系统在过去十年中被大大弱。

Por ello, la legitimidad del Consejo se ha visto notablemente disminuida.

这大大弱安理会的合法性。

En consecuencia, constituye un elemento de debilitamiento del régimen de no proliferación.

因此，它构弱不扩散制度的因素。

Además, la pobreza disminuye las posibilidades de ejercer todos los derechos.

总体上，贫困弱实现各项权利的效果。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的竞争力受到弱。

Ese sistema se ha visto considerablemente debilitado durante la última década.

在过去十年内，苏丹司法系统已严重弱。

El Gobierno sostiene que la institución se debilitó de resultas del conflicto en Darfur.

苏丹指称，当前的冲突使这个机构受到弱。

El segundo era la debilidad de la administración local, disuelta por el ex Presidente Nimeiri.

第二，在前总统尼迈里解散地方，地方受到弱。

Socava la credibilidad de las Naciones Unidas y erosiona la estatura moral de la Organización.

这损害联合国的信誉，弱本组织的道义地位。

Cuando se socavan, nuestra decisión colectiva de actuar se ve debilitada.

当它们受到弱时，我们采取行动的集体意志就受到损害。

Siguen siendo frágiles y podrían verse debilitados por la violencia reinante en los países vecinos.

这些国家继续是脆弱的，会由于它们周围发生的暴力而遭到弱。

La activación de toda la función de itinerarios de auditoría afectaría gravemente al funcionamiento del sistema.

激活全部审计线索会严重弱系统的运作。

Pero ahora corren peligro de erosión.

但是，这些文书现在面临着被弱的危险。

Hay que reformar y contener los regímenes que erosionan la autonomía de la fijación de políticas.

弱决策自主权的制度必须加以改革和遏制。

Ello empobrece el documento, el cual no está a la altura de nuestras expectativas y objetivos.

这弱该文件，没有达到我们的期望和目标。

La Asamblea General deberá revisar esta propuesta sin debilitar su capacidad de decisión en la materia.

大会必须在不弱其此方面决策能力的情况下审查该建议。

Este tipo de ambición debilitaría, en lugar de fortalecer, la seguridad de todos los Estados sin excepción.

这种愿望只会毫无例外地弱而不是加强所有国家的安全。

Sin duda, no podemos permitir que la autoridad del Consejo de Seguridad se vea socavada de esta manera.

当然，决不能允许这样弱安全理事会权威。

La pobreza debilita las capacidades de los países pobres para hacer frente a los efectos de dichos fenómenos.

贫穷弱穷国承受这些现象影响的能力。