Manila estaba sentada en los escalones de la puerta del frente, y Ana tomó asiento junto a ella.

马尼拉坐在阶上，安娜坐在她旁边。

La puerta principal de la Mansión de los Ryddle no mostraba signo alguno de haber sido forzada, ni tampoco ninguna de las ventanas.

谜宅没有被破坏的痕迹，窗子也没有遭破坏。

Llegó un atardecer y encontró a Ana y Marilla sentadas en la puerta principal, disfrutan do del cálido y perfumado crepúsculo.

天晚上，他达时发现安娜和玛丽拉坐在，享受着温暖、芬芳的暮色。

En otras circunstancias hubiera entrado en la cocina sin llamar, pero esta vez golpeó ceremoniosamente con el llamador de la puerta principal.

换作其他情况，他根本就不敲就进了厨房，但，他很有礼貌地敲响了的环。

Tío Vernon, sudando ligeramente dentro de su traje, abrió la puerta de la calle, escudriñó a un lado y a otro, y volvió a meter la cabeza en la casa.

姨丈穿着的衣服都被汗浸湿，他打开，往街上两头望望，然后很快就回来了。