El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.

流体动力学分析显示下酸雨的可能是72%。

Estudié a consciencia para el examen de mañana.

我为明天的考试而努力学习。

Pero en la mecánica cuántica, las cosas funcionan un poco distinto.

但在量子力学中，事情的运有点不同。

Dice que va a estudiar día y noche.

我会努力学习的。

Si tuviera sentido, se derrumbaría la segunda ley de la termodinámica.

如果您确实在理，将打破热力学二定律。

Expresión número 4, hincar los codos.

四个表达是“hincar los codos（努力学习）”。

Así que, hincar codos es estudiar mucho.

所以，“hincar codos”就是努力学习。

Las noches las dedicaba a estudiar, hasta que finalmente consiguió aprobar las pruebas para trabajar para una gran empresa.

夜晚她努力学习，最后通过了考试进入一家大。

Por ejemplo, si quieres aprobar el examen, tendrás que hincar los codos esta semana.

例如，如果你想通过考试，这周你得努力学习。

Aprende lo que quieres hacer y aprende lo bien, esfuérzate por tu cuenta en aprenderlo y conseguir lo que quieres.

学习你想做什么并学得如何，自己努力学习它并得到你想要的。

Entre los patrones más complicados que hemos intentado comprender está el concepto de flujo turbulento en la dinámica de fluidos.

流体动力学中的湍流概念是我们试图探索的最复杂的模之一。

¿Cómo podemos aplastarlo en vez de tratar de aprender.

我们怎么能粉碎它而不是努力学习。

Estudiando a tope que ya queda nada.

努力学习到什么都没有了。

En mecánica cuántica, la posición y velocidad exactas no significan nada.

在量子力学中，精确的位置和速度毫无意义。

Así, de la mano de la revolución industrial, surgió la disciplina de la termodinámica.

因此，与业革命齐头并进，热力学学科应运而生。

En la mecánica cuántica, todas las fuerzas físicas las llevan determinadas partículas.

在量子力学中，所有物理力都由某些粒子承载。

Se convierte en el gran modulador de la dinámica neuronal.

它成为神经动力学的伟大调节器。

Los maestros deben aplaudir a los estudiantes por cualquier calificación si estudiaron mucho.

如果学生努力学习，老师应该为任何成绩的学生鼓掌。

¿Cómo se produce esta dinámica de desintegración del falso vacío?

这种假真空分解的动力学是如何产生的？

1 Los padres de Ricardo esperan que él estudie mucho.

1 Ricardo 的父母希望他努力学习。