Cuesta un poco de esfuerzo, ¿verdad?

用点力气说。

A Colón le costó enrolar a su tripulación.

哥伦布招募船员费了一番力气。

Creo que hoy ya no tengo ni una pizca de energía.

我觉得我现在一点力气也没有。

Escuálido significa muy delgado y sin fuerza.

escuálido很瘦，没有力气。

Dale plomo, pero dale lo más fuerte que puedas.

来吧，但使出你最大的力气。

Cuesta un poco, pero los tornillos se aflojan.

费了点力气，但螺丝钉松开了。

Hay que tener un poco de fuerza ¿eh? Que está un poco duro.

你得多用点力气，为它很硬。

Aún si llegara en este minuto, estoy muy débil para abrir la puerta.

就算披萨现在送到，我也没力气开门了。

Así que ya hacemos un poquito de fuerza y van saliendo las bolitas solas.

这样我们只要用一点点力气就可以挖出球形了。

Pero es demasiado tarde para tratar de ganar fuerzas por medio de la alimentación.

不过要想靠营养来增强力气，如今已经太晚了。

Ya no tengo fuerza en mis piernas para correr como antes lo hacía.

我的腿已经没力气了，不能像以前那样奔跑了。

Es mejor tener la mente un poco nublada que perder fuerzas por la náusea.

情愿头昏目眩，也不能恶心欲吐而丧失力气。

Los gusanos comen hojas y así tienen la energía para convertirse en mariposa.

毛毛虫吃树叶，这样他们就能有力气去变成蝴蝶。

No lo entiendo, me parece demasiado esfuerzo para que luego no lo vea nadie.

我不理解，既然没看得到，为什么费这么大力气装饰。

Ya has visto lo que te hice hoy sin apenas esfuerzo.

你也看到了 今天对你所做的一切都没费我什么力气。

Esta frase quiere decir que hice una gran cantidad de trabajo, hice mucho esfuerzo.

这个句子说我做了很多工作，我费了很多力气。

Su personalidad era la misma, pero le costaba recordar cosas que antes hubiera sabido.

他的性格没变，但对于以前熟知的事情，他却要花费很大力气才能记起。

Pero tiene que tener cuidado en no picar demasiado, porque entonces el toro no tendría fuerza para continuar.

但要注不要刺得太深，不然公牛就没有力气继续了。

Llegó Sancho a su amo marchito y desmayado, tanto, que no podía harrear a su jumento.

桑乔追上唐吉诃德时已经疲惫不堪，连催驴快跑的力气都没了。

El motivo de que los hermanos mayores manden es por su fuerza y obviamente se aprovechan de eso.

做大哥的能颐指气使为他们力气大，而且显然他们很会利用这点优势。