Canadá les dará la bienvenida sin importar su fe.

欢迎他们，且与信仰无关。

Si vives en Canadá, Los Ángeles no está tan lejos.

如果你居住，洛杉矶就不那远了。

En la tradición de nuestro idioma, Norteamérica comprende fundamentalmente a Canadá, Estados Unidos y México.

按照我们的语言传统，北美洲主要包括，美国和墨西哥。

Tiempos después, pasó a las manos de Brian Orser, en Toronto, Canadá.

一段时间以后，他转去了多伦多的布莱恩·奥瑟手下。

Ahora supongamos que vivo en Estados Unidos y quiero comprar una oveja en Canadá.

我们假设我住美国，我想买一只。

Ahora bien, no vayamos todos corriendo a comprar ovejas canadienses y a venderlas en Estados Unidos.

那，我们不要都跑去买的，然后美国转卖掉。

En cualquier caso, Canadá, Estados Unidos y México están incluidos dentro de la noción de Norteamérica.

无论如何，，美国和墨西哥都是被包含北美洲这个概念里的。

Vivió en Israel, Estados Unidos y Canadá, donde impartió clases hasta que finalmente se trasladó 1971 a Inglaterra.

随后鲍曼则游走于以色列，美国和，当地任教直至1971年，迁移到英国。

Entre las mejores puntuaciones de los países de habla inglesa están Irlanda, séptimo clasificado en lectura y Canadá, décimo clasificado en ciencias.

英语国家中成绩最好的分别是爱尔兰，阅读第七名，科学第十名。

Este remix fue acogido con mucha curiosidad y expectación, ya que era la primera vez que el intérprete canadiense cantaba en español.

这首混音得到了众的好奇和期待，因为这是这个歌手第一次唱西语的歌。

Aunque no se le escapó a Clarence Birdseye, un emprendedor estadounidense que vivió en el ártico canadiense a comienzos del siglo XX.

但这一问题被克拉伦斯·伯宰注意到了，他是一位20世纪初生活北极地区的美国企业家。

El Big Ben es un modelo imitado en todo el mundo, existen varias réplicas en Canadá, en México, en Bolivia y también en Buenos Aires.

本钟全世界都被模仿着，，墨西哥，玻利维亚，布宜诺斯艾利斯都有仿制品。

Con el éxito de los Mundiales pasados y el incremento del fútbol femenino para la séptima edición en Canadá 2015, se amplió a 24 selecciones.

随着往届世界杯的成功以及女足运动的发展，2015年主办的第七届女足世界杯参赛队伍增到了24支。

Por ejemplo Estados Unidos, Israel, Canadá, Japón y Reino Unido han impuesto restricciones de viaje a los pasajeros que llegan desde Sudáfrica y otros países africanos.

比如美国、以色列、、日本和英国都已经对来自南非和其他非洲国家的乘客实施了旅行限制。

En primer lugar, los canadienses podrían simplemente valorar las ovejas menos de lo que yo lo hago; y segundo, su dólar podría ser diferente de mi dólar estadounidense.

首先，人可能没我那重视绵，其次，美元可能与我的美国美元不同。

Los responsables explican que durante las vacaciones de este año, el museo presentará al publico nuevas exhibiciones, incluyendo una proveniente de Canadá que muestra la ciencia que se esconde detrás de algunos artilugios que usamos a diario.

负责人说今年暑假，科技馆将会有新的展示公之于众，包括来自“奇异的材料”，以生活中的材料来阐述背后的科技。

Hoy en día, América se divide, geográficamente, en tres partes: la del Norte, compuesta de Canadá, los Estados Unidos y México; la Central, comprendida entre Guatemala y Panamá; y la del Sur, que empieza desde Colombia y termina en Argentina.

如今，从地理上美洲分为，三个部分：由，美国和墨西哥组成的北美洲；危地马拉到巴马之间的中美洲以及从哥伦比亚到阿根廷的南美洲。