Fue destinado como canciller a la embajada española en Londeres.

他作外交官助理被派往西班牙驻伦敦大使馆。

Se solicita un crédito de 272.100 dólares para personal temporario general.

请批一般临时助理人员经费272 100美元。

El Subsecretario General de la Oficina preside esos exámenes.

助的助理秘书主持这项评估审查。

También agradecemos la exposición informativa del Subsecretario General Zacklin.

我们也感谢助理秘书萨克林的通报。

La diferencia se debe al aumento general de las necesidades de este tipo de personal.

出现差异表示一般临时助理人员所需经费全面增加。

La Oficina del Fiscal ha contratado a un auxiliar lingüístico para facilitar este proceso.

办公室雇了一名语文助理协助这一工作。

Alrededor del 40% de los oficiales y asistentes de proyectos eran mujeres.

约有40%的项目主管和助理是妇女。

El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración.

主管政策协调和机构间事务助理秘书发了言。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发展助理秘书论会开幕并发言。

Un Auxiliar de Presupuesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional (nuevo puesto).

1名预算助理，本国一般事务人员（新设员额）。

Dos Auxiliares de Finanzas, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos).

两名财务助理，联合国志愿人员（新设员额）。

El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos responde a las preguntas planteadas.

主管人力资源管理助理秘书答复了提出的问题。

Un Auxiliar de Apoyo Logístico, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevo puesto).

1名后勤助理，联合国志愿人员（新设员额）。

Las actividades externas de los jueces y jueces suplentes también se difunde por Internet.

法官和助理法官的职务外活动也在互联网上公布。

Esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.

新增的25名调查员将从一般临时助理人员项下提供资金。

Zaclin, que agradecemos profundamente que haya presentado el informe Kolomoh.

我们也谨对助理秘书萨克林介绍卡洛莫报告表示深切的赞赏。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书萨克林先生所做的通报。

Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.

陪同他访问的有肯尼亚区域合作与东非事务助理部。

El informe fue presentado por el Subsecretario General de Asuntos Jurídicos, Ralph Zacklin.

上述报告由主管法律事务助理秘书拉尔夫·萨克林提出。

También agradecemos sinceramente al Subsecretario General Zacklin su informe claro y sucinto.

我们也真诚感谢助理秘书萨克林提出的非常清楚和简明的报告。