Todo programa de investigación en esta esfera debería tener en cuenta esta diversidad.
这一领域出现任何研究议程都需要包含这种多样性。
La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.
法院裁定大多数此类案件都包含了补偿受害者条款。
En muchos países la educación básica comprende también los primeros años de la enseñanza secundaria.
许多国家基础教育也包含头几等教育。
Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.
对包含陈规定型观念有关教科书也必须进行修订。
Si fuera una cosa distinta, sería probablemente tan controvertido que perdería toda su utilidad potencial.
如果不是这样一个集成，任何一份文件都可能会包含大量歧见，因而失去潜利用价值。
Esta Convención contiene compromisos jurídicamente vinculantes claros, así como disposiciones para garantizar el cumplimiento.
该《公》包含着明确和有法律承诺，以及确保遵条款。
Un marco jurídico también podría combinar elementos jurídicamente vinculantes y no vinculantes.
法律框架还可以包含各种具有法律和不具法律要件。
Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
实际上，对话并没有压制人个性，对话所包含意思是，开始时对话者之间存差异。
El informe abarca muchos puntos importantes.
报告包含许多要点。
Este hotel contiene los siguientes servicios: natación, sauna, jacuzzi,etc.
这个酒店包含以下服务：游泳、桑拿、冲浪按摩等。
Esas palabras sencillas esconden una profunda verdad
那些简单话语包含着深刻真理.
Como el ACNUR es ante todo un organismo de protección, la protección debe inspirar todas actuaciones.
由于难民专员毕竟是一个保护机构，因此其所有行动都必须包含保护措施。
En cambio, se excluyen los gastos del Plan de Seguro Médico y del Fondo de Operaciones.
不过，该表未包含医疗保险计划支出和周转基金支出。
La pensión incluye el desayuno.
膳食费包含了早餐。
Estas palabras envuelven una censura.
这些话里包含着谴责意思。
A su juicio el texto del apartado a) del proyecto de párrafo 3 cubre suficientemente esta posibilidad.
他认为，第3款(a)项草案案文已充分包含了这种可能性。
En la introducción del presente informe se proporciona información sobre la Prestación nacional por hijos a cargo (NCB).
国家儿童福利倡议方面信息包含本报告导言。
La información contenida es actualizada por cada organización, a la que se puede contactar para obtener más información.
包含信息由每个组织进行更新，可与这些组织联络以获取更多信息。
También hemos examinado el terrorismo —en realidad, más que todo insertado bajo el rubro del terrorismo de Estado.
我们也讨论了恐怖主义问题，但主要包含国家恐怖主义大标题下。
Se ha incluido la información que contenían las declaraciones formuladas en relación con este y otros temas del programa.
本报告已包括了该议程项目和其他议程项目下所作发言包含信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El sepulcro tiene forma circular y contiene, asimismo, un corredor.
墓穴是圆形的，还包含一个走廊。
Tres eran tres los puntos suspensivos y son puntos ellos ya en sí.
省略号里只有三个，它本身已经包含句。
Esto se repite en todos los números que tienen el " uno" .
在所有包含1的数字都是这样的。
El movimiento, el uso de la luz, la expresividad de los personajes, todo está ahí.
动作、光线运用和人物的情感表达，这些都包含在其作品。
Fiji se compone de una serie de islas en el Océano Pacífico Sur.
斐济包含南太平洋上的一系列小岛。
Es una frase con contenido cero, está vacía de información.
它是没有容的短语，不包含任何信息。
Juntemos todas las piezas anteriores en un último ejemplo combinando gramática y vocabulario.
最后一个例子包含我们将前面讲的所有要，结合所有语法和词汇。
También el extranjerismo adaptado " espóiler" y el crudo " script" ingresan en esta actualización.
同时经改编的外来词“espóiler”和引用词“script”也包含在本次。
Ocupa el 52% del continente americano y agrupa 20 países.
它占据美洲大陆的52%，包含20个国家。
Esta obra narrativa contiene 155 capítulos en total.
这部叙事作品共包含155个章节。
Tiene ahí una " h" intercalada, retahíla.
其包含一个h，retahíla。
También os voy a dejar algunos ejemplos en contexto para que lo veáis.
我还会给你们一些包含在语境的句子，以便理解。
Al final del video, presentaremos muchos ejemplos de oraciones con las nuevas palabras y estructuras.
在视频的最后，我们将列出一些包含词和结构的例句。
Y 'está' sí tiene significado, aporta información extra.
“está”有含义，包含附加信息。
Eso es. El desayuno está includo.¿Me rellena esta ficha con sus datos?
是的，早餐也包含。您能在这张卡片上填写信息吗？
Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.
这个游戏还有很多版本，包含的手势或者不同的规则。
Las tumbas egipcias antiguas tienen réplicas que representan la otra vida ideal.
古埃及陵墓包含着象征着理想死后活的泥俑。
Hoy vamos a aprender expresiones con la palabra " perro" .
今天我们要学习包含" perro" (狗)的西班牙语表达。
El estándar del español siempre va a tener particularidades de ciertas zonas o regiones.
标准西班牙语总是会包含某些地区或地域的特征。
Puede contar absolutamente TODO lo que existe y le sobran cifras.
绝对可以包含并大于所有存在的东西的总和。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出现
任何研究议程都需要包含这种多样性。
活西语课堂 
多
》
，它本身已经
。
容的短语，不
活的泥俑。
