Pepa ha encontrado las pinturas de mamá.

佩奇找到了妈妈的妆盒。

Maquillarse todos los días es un poco molesto.

每天都妆有点儿烦。

Y pues nada, como lo básico que uso de maquillaje, los llevo.

没了，我妆用的基础品我会带着。

Todo empezó cuando la mamá de Caillou se estaba maquillando y arreglando para salir.

一切都是妈妈出家门前的妆打扮开始的。

Apenas se ponía maquillaje, y solía llevar su espesa cabellera negra suelta y natural.

她不妆, 一头浓密的黑发自然垂挂。

Se ponen un disfraz, una peluca o maquillaje para convertirse en otra persona.

他们穿上服装，戴上假发或妆，变成另一个人。

La una acababa de dejar sus libros y la otra su tocador.

一个在读书，一个在妆，因此没有能够早一些出来。

Las cabalgatas son grandes desfiles en los que hay mucha gente ya que participan distintos tipos de agrupaciones.

妆马队是很庞大的游行队伍，由不同的团体组成。

A Caillou le gustaban los diferentes colores del maquillaje, parecía una caja de pinturas.

于Caillou来说，他很喜欢妆品里的多彩颜色，这看起来就像是一个彩色画盒。

Me gusta maquillarme mucho y los hisopos son muy importantes para mi makeup.

我很喜欢妆，棉签于我的妆容来说很重要。

¿Qué haces? Eso solo lo usan los viejos de 30 años para maquillarse y taparse las arrugas.

你在干什么？那是30岁的老人才会用的东西，用来妆和遮盖皱纹。

Su primera aparición en Youtube fue más o menos cuando tenía 15 años en un concurso de maquillaje.

她的第一个youtube视频大约是在她15岁时上传的，那时她正在参加妆比赛。

Así que estos son como mis dos productos de cosmética que siempre suelo llevar en el bolso.

这就是我一直放在包里的两样妆品。

Quizás llevo mucho makeup, pero lo que pasa es que el makeup los llevo por si tengo un viaje muy largo.

我可能会带很多妆品，但实际上我只会在长途旅行的时候带。

Es como, duermo con ellos, los tengo en el make-up chair en la mañana cuando estoy trabajando, no sé, me encantan.

这是因为我和水晶一起睡觉，每天早上工作的时候，我都会把水晶放在妆椅上，我也不知道为什么，我就是喜欢这么做。

Su madre, impaciente, le salió al encuentro a la puerta del vestidor para preguntarle cómo no había vuelto a descansar lady Catherine.

她母亲在妆室门口等她等得心急了，这会儿一见到她，便连忙问她为什么咖苔琳夫人不回到屋子里来休息一会儿再走。

El carnaval de Cádiz no es tan famoso por lo espectacular de los disfraces sino por el humor y la diversión en las calles.

加的斯狂欢节的妆表演没有那么出名，但是他们的幽默有趣和街头表演很出名。

Envases de vidrio: Aquí puedes depositar cualquier botella de vidrio, los frascos de cosmética y de colonia, y tarros de mermelada y de conservas.

你可以放任何玻璃瓶，妆玻璃瓶、果酱瓶、罐头瓶。

Otro producto de cosmética que también llevo y que creo que es súper importante que todos lleváramos, es la crema de protección solar.

另一样我随身携带的妆品，并且我认为所有人都有必要带着它，那就是防晒霜。

En este carnaval, varios personajes disfrazados y con máscaras, que representan a los recaudadores de impuestos, van golpeando con el látigo al público, que les increpa, aunque no puede tocarlos.

在这个狂欢节上，人们妆、带着面具，扮演着税务员，拿着鞭子假意要抽打责难他们的群众。