有奖纠错
| 划词

En el lapso de diez años todo ha cambiado.

工夫一切都变了样.

评价该例句:好评差评指正

Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.

他们向他五工作献上了敬意。

评价该例句:好评差评指正

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政策领域在今后趋势。

评价该例句:好评差评指正

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后变化将是什么?

评价该例句:好评差评指正

Hizo un llamamiento para que el decenio fuera provechoso para el desarrollo de los PMA.

他呼吁使支援最不发达国家发展成为成功

评价该例句:好评差评指正

Es cierto, las Naciones Unidas han sido clave en la historia de las últimas décadas.

当然,联合国在过去历史中确实发挥了关键作用。

评价该例句:好评差评指正

Se necesitan acciones urgentes para que no se repitan los decenios de desarrollo perdido.

必须采取紧行动,以避免重蹈机会尽失个发展覆辙。

评价该例句:好评差评指正

Tras 10 años de violencia doméstica , Elena había decidido solicitar el divorcio

在遭受了家庭暴力之后, 艾莲娜决定离婚。

评价该例句:好评差评指正

La victoria de hace 60 años fue también tarea de los polacos.

胜利也是波兰人努力结果。

评价该例句:好评差评指正

Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.

过去重大货币危机均是区域性危机。

评价该例句:好评差评指正

En la última década de esté siglo la ciencia ha adelantado mucho.

在本世纪最后科学进步了很多。

评价该例句:好评差评指正

Decenios de conflicto han obrado en desmedro del patrimonio humano y de recursos naturales del país.

冲突造成了该国人力资源和自然资源恶化。

评价该例句:好评差评指正

El decenio pasado ha sido particularmente difícil para Saint Kitts y Nevis.

过去对圣基茨和尼维斯尤其困难。

评价该例句:好评差评指正

Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.

遗憾是,在三今天,当成立委员会理由依然存在。

评价该例句:好评差评指正

El concepto de asociación trilateral se ha venido aplicando en el país desde hace ya diez años.

三方伙伴关系制度在我国已有历史。

评价该例句:好评差评指正

El examen realizado al promediar el Segundo Decenio Internacional reveló graves déficit de información.

《第二个铲除殖民主义国际期中审查显示了严重情报缺乏。

评价该例句:好评差评指正

Sin duda, han sido 10 años insuficientemente aprovechados.

然而没有充分利用这之后时间。

评价该例句:好评差评指正

Las propuestas figuran en el anexo IV del presente informe y se presentarán al Coordinador del Segundo Decenio.

这些建议载于本报告附件四,并将提交给第二个协调员。

评价该例句:好评差评指正

Se recalcó que los objetivos del nuevo Decenio deberían ser prácticos y factibles y estar claramente definidos.

有人强调,新目标应是明确界定和实际可行

评价该例句:好评差评指正

Ello sería parte esencial de la misión de las Naciones Unidas para el próximo decenio.

这将构成今后联合国任务一个重要部分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amontonado, amontonador, amontonamiento, amontonar, amontonarse, amor, amor propio, amoragar, amoral, amoralidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Mariand, o Yuya perdón estudió ballet durante seis años y después teatro otros diez.

玛丽安,也就是尤娅学了六年芭蕾,之后又学了十年戏剧。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Incluso personas que llevan viviendo en España décadas, tienen un poco de acento.

甚至有些在西班牙住了几十年人,也会有点点口音。

评价该例句:好评差评指正
Estrella Damm 广告合集

Hoy hace diez veranos que cantábamos por primera vez esta canción aquí.

十年们第次在这里演唱了这首歌。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

¿Fax? No, abuelito, eso es una práctica de los años 80.

传真?不行,爷爷,都是八十年东西了。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

El tema medioambiental va a ser el motor del desplazamiento de poblaciones en las décadas por venir.

环境问题将成为未来几十年人口迁移原因。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Toda esta vivencia de la niñez le sirvió de inspiración para escribir su obra maestra unas décadas después.

这段童年经历成为了他几十年后写出杰作灵感来源。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si hacemos un mapa donde mostremos dónde han ocurrido los terremotos durante unos 50 años, quizá obtengamos una pista.

们制作幅地图,标出近五十年左右所有地震,大概就能些线索了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

41 Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

41 正满了四百三十年,耶和华军队都从埃及地出来了。

评价该例句:好评差评指正
今日西班牙

El primer programa de este tipo llegó hace unos diez años de la mano de Gran Hermano.

类型节目呢,最初是经“老大哥”(小编语:本来想译成“大师兄”...嘻...大家各自发挥)之手,于十年前引进

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Estuve haciendo una sesión de fotos, así como tipo 90s y la chica de arte me trajo este de Tamagotchi.

以前在做个照片展,是九十年代风格,美术组个女生给带来了这台拓麻歌子。

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

No tengo idea de lo que estás hablando, pero si quieres saber qué pasó en estos 10 años, te lo contaré.

不知道你在说什么,但是你想知道这十年里发生事情的话,来告诉你。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

38 Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.

38 在你家这二十年,你母绵羊,母山羊没有掉过胎。你群中公羊,没有吃过。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之死

Schwartz, en particular, le irritaba con su jocosidad, desenvoltura y agudeza, cualidades que le recordaban lo que él mismo había sido diez años antes.

尤其是施瓦尔茨说话诙谐生动,而又装彬彬有礼,使伊凡•伊里奇想起十年前他自己模样,因而格外生气。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Ya en la Habana te puedes movilizar a sitios de interés con los taxis compartidos de los años 50, mejor conocidos en la isla como máquinas.

在哈瓦你可以乘坐五十年共享出租车去你感兴趣地方,它们被称作是Máquinas。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Boric se ha puesto como meta acabar con el modelo neoliberal reinante desde hace décadas, al que se responsabiliza de las grandes desigualdades sociales que hay en Chile.

博里奇为自己设定目标是结束已经实施了几十年新自由主义模式,这种模式造成了智利社会巨大不平等。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年2月合集

El análisis del Banco Mundial apunta que el progreso de los vulnerables estuvo relacionado con el buen momento económico que vivió la región en la primera década del siglo.

世界银行分析指出,这样进步益于本世纪第十年经济旺盛时期。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los gatos son animales más longevos que los perros que pueden llegar a vivir hasta veinte años, la media de los perros está entre los 12 y 15 años.

猫比狗寿命更长,可以达到二十年,狗平均寿命在12到15岁之间。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

El origen del Mundial se remonta a las primeras décadas del siglo XX, cuando el fútbol fue aceptado como deporte olímpico y se disputaron las primeras competiciones entre selecciones.

世界杯起源可以追溯到20世纪十年,当时足球被认为是项奥林匹克运动,而且球队之间场比赛是在奥运会中进行

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero sin embargo, con la Guerra Española-Americana y la Guerra de los diez años de Cuba, España había visto reducido su territorio que perdió su dominio en América y Filipinas.

然而,随着西班牙—美洲和古巴十年抗战,西班牙已失去了它在美洲和菲律宾领土权。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

¿Sabemos que en los últimos diez años la Tierra ha perdido el 10% de los bosques tropicales? Los científicos dicen que cada año se destruyen unos 17 millones de hectáreas de bosques.

大家知道近十年地球已经有10%热带丛林消失了吗?科学家们说,每年大约有 1700 万公顷森林被破坏。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amorecer, amorfía, amorfo, amoricones, amorillado, amorillar, amorío, amoriscado, amorita, amormado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接