Los isótopos más ligeros se separan de los más pesados aprovechando sus diferentes movimientos circulares.

轻位素由于其圆周运动的半径与重位素不而被离出来。

Separación electromagnética de isótopos (SEMI) - El procedimiento de enriquecimiento por SEMI se basa en el hecho de que un átomo con carga eléctrica, que atraviesa un campo magnético, se desplaza en un círculo cuyo radio está determinado por la masa de iones.

位素离法——位素离浓缩工艺是基于带原在场作圆周运动时其质量不的离由于旋转半径不而被离的方法。

El efecto extraordinario que ha tenido el poder la naturaleza en un radio de miles de millas ha provocado una respuesta igualmente extraordinaria por parte de los pueblos y Gobiernos de todo el mundo, en una muestra de simpatía y solidaridad pocas veces vista en los últimos tiempos.

自然的力量在数千英里半径范围内造成的非常影样引起了世界各国人民和各国政府的非常反应，他们流露出的真情和显示出的团结是近一个时期所罕见的。

Destacó que la delegación de la Federación de Rusia no estaba satisfecha con las explicaciones que había recibido, en el marco del Comité, en el sentido de que al personal de la Misión de la Federación de Rusia se le exigía que informara y no que tuviera autorización para salir del radio de las 25 millas.

他着重指出俄罗斯代表对在委员会框架内得到的解释不满，根据这一解释，俄罗斯代表团的工作人员前往哥伦布圆环为中心25英里半径以外的地方，虽不需请求批准，却需要提供信息。