1.Es que a medio camino tuve que regresar por la mochila.

走到半路想起没带书包，又回去取。

2.Estaba ya medio enamorado de ti antes de saber que te quería.

等发己开始爱上你的时候，已经走一半路。”

3.A mitad de camino se encuentra Alice Springs, y desde allí se puede continuar a Uluru.

半路上有爱丽丝泉，从那里可以继续前往乌鲁鲁。机翻

4.A mitad de camino encontró a Jane y Diana que volvían a la laguna completamente fuera de sí.

半路上，他发现简和戴安娜完全失去理智，回到泻湖。机翻

5.Cuando suenan las campanadas de la medianoche Cenicienta se sorprende de lo rápido que pasó el tiempo, huye velozmente y se queda en fachas a medio camino.

当午夜钟声响起时，灰姑娘惊讶于时间过得如此之快，飞快地跑，在半路露出她真实的样子。

6.Y a fee que muchos tuvieron deseo de esconderla y salir a quitársela en el camino; pero el miedo de ir contra el mandado del Rey los detuvo.

肯定有人想把她藏起来，或者在半路把她截回来，可是又怕违抗国王的命令，只好罢休。

7.Lo que no imaginó Colón es que el radio de la tierra era mucho más grande y que en medio se iba a encontrar con un continente desconocido, América.

哥伦布没有想到的是，地球的半径要大得，也没想到他会在半路遇见一块未知的大陆，也就是美洲。

8.Pero a mitad del recorrido, Pulgarcito le dijo al hombre que le bajara con la excusa de que tenía que ir al baño, y a regañadientes, accedieron a dejarle bajar al suelo.

但是半路上，大拇指汤姆对他说想要下来，他需要去趟厕所, 他们不情愿地把汤姆放到地上。