La firma va a lanzar una nueva fragancia al mercado.
公司即将向市场推出一款新型香水。
El municipio se renovará en las próximas elecciones.
市政府即将在下次选举。
Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.
我想在我即将出版的书澄清这一点。
La versión actualizada del manual de auditoría interna está ya muy avanzada.
部审计手册即将完成修订工作。
Muy pronto se publicará un compendio de todos estos instrumentos.
关于所有这些工具的概要即将出版。
Está a punto de cumplirse el décimo aniversario del final de la guerra.
战争结束十周年即将来临。
Esperamos con interés el próximo debate que se celebrará en Londres.
我着即将在伦敦展开的讨论。
La Secretaría me ha informado de que el documento pertinente se publicará en breve.
秘书告知，该文件不久即将印发。
¿Qué criterios se aplicarán para determinar si una empresa está siendo deficiente?
将采用何种标准确定某个企业是否即将破产？
La próxima ronda de conversaciones debe concentrarse en la dimensión política del problema.
即将举行的新一轮谈判应该重点讨论政治问题。
Las alertas tempranas de crisis inminentes a menudo han provenido de la sociedad civil.
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早预警。
Esperamos con interés las deliberaciones venideras del grupo de trabajo.
我着在工作组内即将进行的讨论。
Dio las gracias por su apoyo a los delegados que partían de Nueva York.
她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持。
Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之。
El Japón seguirá participando seriamente en los próximos debates sobre este tema.
日本将继续认真参加即将就该问题展开的讨论。
Tenemos entendido que la Asamblea adoptará en breve una decisión oficial al respecto.
我了解，大会即将在这方面作出正式决定。
Nos acercamos al décimo aniversario de las atrocidades que se cometieron en Srebrenica.
在斯雷布雷尼察发生的暴行十周年即将来临。
En este mismo tribunal, tres casos más están actualmente en marcha o comenzarán en breve.
在同一法庭，另外三起诉讼目前正在进行或即将开始。
Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
原子能机构编写《非法贩运问题手册》的工作即将完成。
El orador agradece al Director General saliente por su labor durante los últimos ocho años.
他感谢即将离任的总干事在最近八年所做的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Están por sonar las campanadas del Año Nuevo.
新年的钟声即将敲响。
Está hablando de recetas que va a analizar.
这是在说即将要品味的菜肴。
Daniel no se sintió con valor para enfrentar lo que le esperaba.
Daniel觉得己不敢面对即将到来的日子。
No, no estoy soñando. Ya lo verás.
不，我没有做梦，即将看到了。
Lloré mi mala suerte y mi muerte venidera.
我为己不好的命以及即将到来的死亡而哭泣。
Estoy en vísperas de contraer matrimonio.
“我即将结婚了。”
Si vas a tener un niño, puedes llamar a tu hijo Aurelio.
如果即将有个男孩，可以他Aurelio。
Ni dioses ni reyes, solo la milicia de la ciudad a punto de marchar.
没有神明或国王，只有即将出发的城市民兵。
Salvar a los dinosaurios de la isla que está a punto de explotar.
从一个即将火山爆发的岛里救出恐龙。
Tú decides qué historia quieres contarle al bebé que esperas.
己决定怎么跟即将出生的宝宝说。
¡Es un placer anunciar la primera carrera de los Pocoyolímpicos!
荣幸地为您宣布第一场田径比赛即将开始！
Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.
寄信和明信片的方式在高科技发展的今天即将消失了。
24 sornics para llegar al planeta a invadir, magnífico líder.
24座尼克号，我们即将抵达入侵目标星球，伟大的领袖。
Soy el que está a punto de graduarse.
我是那个即将毕业的。
Se pueden comunicar con plantas de otras especies para advertirles de sequías o plagas.
它们可以与其他物种的植物交流，提醒它们即将干旱或有害虫。
Si se supiera con anticipación que esto estaba a punto de suceder, tal vez podrían haberlo evitado.
如果事先知道即将发生这起事故，也许就可以阻止它。
Es que tal vez aspiran a que no le quede mucha vida a la actividad minera de La Rinconada.
有认为拉林科纳达采矿业可能即将衰落。
Quienes también utilizarán generadores son los aeropuertos, ya que muchos aviones se podrían encontrar cerca de aterrizar.
机场同样可以使用发电机，因为有许多即将降落的飞机。
Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.
他想借此机会与他们处理一下即将完成的工作中的一些相关问题。
La siguiente expresión, ya estamos llegando al final, ¿vale? , es " poner verde a alguien" .
下一个表达，我们即将介绍完了，是“给某绿色”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 合集 合集 
。
着
告知，该文件不久
己不敢面对
路童
他Aurelio。
认为拉林科纳达采矿业可能
