Normalmente el acero se lamina entre conjuntos de cilindros para producir el espesor final.

一般而言，是通过一对对轧滚轧制出最后。

El espesor de los productos planos varía de 10 a 200 mm, y los flejes laminados delgados de 1 a 10 mm.

板材为10毫米至200毫米，薄板材产品为1毫米至10毫米。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精测量原高变化和海变化。

En los reglamentos que rigen el transporte se suelen especificar contenedores de una determinada calidad (p.ej. de acero calibre16 revestidos por dentro con resina epóxica).

关于运输法常定某种质量容器（如为16钢，里面涂有环氧树脂）。

Los líquidos muy viscosos o fangos con una densidad superior a la del aceite de motor 30 a 40 ponderal, no pueden ser procesados sin tratamiento previo.

对于大于30到40重量电动机润滑油高粘液体或废渣未经预则无法予以。

Los grandes movimientos de hielo están en correlación con la intensidad de la actividad ciclónica, la advección del calor y el aumento de la acumulación de nieve sobre el manto de hielo.

层运动剧烈时期与旋风活动强、热平流和原上积雪相关。

El radar, con componentes construidos por las empresas canadienses COM DEV y Communications and Power Industries, apreciará el grosor de las nubes, su altura máxima y mínima y su contenido de agua y hielo.

其雷达一些部件由加拿大COM DEV公司和通信和电力工业公司制造，将探测云层、顶部和底部高以及水和成分。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

这些信息还提供对季节性和不同年份之间表面高变化有价值认识，以帮助区分短期变化和长期趋势。