Se dará a un término un sentido especial si consta que tal fue la intención de las partes.

“四、倘经确定当事国有此原意，条约用语应使其具有特殊意义。

Rindo especial homenaje a la Unión Europea por su disposición a prestar ese tipo de asistencia a sus asociados para el desarrollo de África, el Caribe y el Pacífico.

我特别向欧洲联盟表示敬意，它原意为非洲、加勒比和太平洋的发展提供这种的援助。

Sinceramente, esperamos que el Gobierno de Zimbabwe demuestre estar más dispuesto a trabajar con la comunidad internacional en un esfuerzo conjunto para ofrecer protección y asistencia a sus hombres, mujeres y niños que la precisan.

我们强希望，津巴布韦政府将表加原意与国际社会作联合努力以便为其本国的需要帮助的男人、妇女和儿童提供保护和援助。

Su delegación no puede sino lamentar que una idea encaminada a mostrar algún contacto entre los residentes del Golán y la República Árabe Siria se haya interpretado de una manera completamente ajena a su intención.

有人以一种与原意完全背道而驰的方式解释旨在表明戈兰居民和阿拉伯叙利亚共和国之间某种联系的想法，对此，以色列代表团只能表示遗憾。