Y precisó sin reparar en el doble sentido—: A la italiana, como para levantar a un muerto.

“要意式咖啡，能让人起死回生的那种。”并没有意识到话里的双关含义。

Góngora utiliza un lenguaje cargado de latinismos llamado culteranismo y Quevedo, considerado el gran poeta del amor de este siglo, con un lenguaje denominado conceptista, juega con el doble sentido de las palabras.

贡拉常着拉丁语表达方式的语言，被称为夸饰主义，而被喻为本世纪最伟大的爱情诗人的克维多，则属于警语派的风格，擅长使一语双关。