Acecha a las estrellas durante la noche y cuando brilla Venus, lanza un grito de alegría y luego calla.

他整夜守着星星，到晓星光时候，他出一声欢乐叫喊，然后便沉默了。

Es aquí cuando el ingenio humano saca a relucir sus habilidades más creativas.

这就是人聪明才智，让那些富有创造性才能重新光亮时候。

Este gas se utiliza para fabricar bombillas y otras cosas que sirven para iluminar, para dar luz.

这种气体是用来生产电灯或者其他用来光，照亮东西。

Se diría el cielo un mundo de niños, que le está rezando a la tierra un encendido rosario de amor ideal.

天空可以说就是一个孩世界，用一种爱情和理想光念珠，正在向着地面祈祷。

Las estrellas fugaces son fenómenos luminosos que ocurren cuando la traza de partículas de polvo que dejan los cometas entra en nuestra atmósfera.

流星是彗星留下尘埃粒迹进入大气层时产生光现象。

Seguro que muchos de vosotros acabáis de empezar las clases y estamos casi convencidos de que en vuestros relucientes estuches repletos de material escolar no falta un lápiz.

我相信你们中很多人刚刚开始了课程，我们也相信在你们闪闪光装满了文具笔盒里，一定不缺一支铅笔。

Lo que yo veo y columbro -respondió Sancho- no es sino un hombre sobre un asno, pardo como el mío, que trae sobre la cabeza una cosa que relumbra.

“我看见似乎是一个骑着棕驴人，那驴同我驴一样，他头上戴着个闪闪光东西。”

30 Y miró Aarón y todos los hijos de Israel á Moisés, y he aquí la tez de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedo de llegarse á él.

30 亚伦和以色列众人看见摩西面皮光就怕挨近他。

Aunque no hay un solo árbol, el corazón se llena, llegando, de un nombre, que los ojos repiten escritos en el cielo azul Prusia con grandes letras de luz: Oasis.

虽然连一株树也没有，可是心里却都充满着向往着同一个名字，那用眼睛在普鲁士蓝苍天上反复写成光大字：绿洲。