El aceite sirve para que el motor esté engrasado.

汽油是能让引擎发动的东西。

Algo se había estropeado en el motor.

我的发动机里有个东西损坏了。

Y atrás agregas un cuadrado para el motor.

在后面画一个正方形作为发动机。

Lo primero que hay que hacer es evidente, parar el motor.

首先你得做的，很明显，停下发动机。

Atrás dibujo un cuadrado para el motor.

在后面 我画上一个正方形作为发动机。

Y es que al fin y al cabo, es una bomba, con un motor propio que lo hace bombear.

因为自始至终，它就像是一个通过自身来发动的。

Entonces visitó al enfermo coronel Gerineldo Márquez para que lo ayudara a promover la guerra total.

随后，他去患病的格林列尔多·马克斯上校，希望上校帮助他重新发动全面战。

Al decirlo, no imaginaba que era más fácil empezar una guerra que terminarla.

他这么说的时候，还不知道结束战发动战困难得多。

Por ejemplo el libro, el pelo, el motor o el árbol.

“el libro(书)”“el pelo（头发）”“el motor（发动机）”，或者“el árbol（树）”。

Almagro y sus compañeros de aventuras decidieron emprender la conquista.

阿尔马格罗和他冒险的同伴决定发动一场侵略。

Se endureció cada vez más desde que el coronel Gerineldo Márquez se negó a secundario en una guerra senil.

在他已到老的时候，自从格林列尔多。马克斯上校拒绝帮助他重新发动战，他就越来越冷酷了。

En mil quinientos treinta y nueve España autorizó a Pedro de Valdivia para emprender de nuevo la conquista de Chile.

在1539，西班牙官方授权给佩德罗▪德▪瓦尔迪维亚来再次发动对智利的侵略。

Se movió ligeramente hacia la derecha para ponerse delante de tía Petunia, como si pensara que el señor Weasley podía atacarlos de un momento a otro.

他慢慢地往右靠，挡住姨妈，好像认为威斯里会突然扑过去对他们发动袭击似的。

El coronel Aureliano Buendía abandonó el cuarto en diciembre, y le bastó con echar una mirada al corredor para no volver a pensar en la, guerra.

十二月里，奥雷连诺上校走出卧室，一看长廊就已明白，再要发动战就是枉费心机了。

30 Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas á causa de su hermano, y procuró donde llorar: y entróse en su cámara, y lloró allí.

30 约瑟爱弟之情发动，就急忙寻找可哭之地，进入自己的屋里，哭了一场。

Se trata de su corazón, su motor y su cuna, el majestuoso Puerto de Vigo, uno de los más importantes del mundo en cuanto a descarga de pesca.

它是维戈的心脏、发动机和摇篮，壮丽的维戈港口，世界上最重要的卸鱼港之一。

Al contrario, en cierto momento pareció tan entusiasmado con la idea de una nueva guerra que el coronel Gerineldo Márquez pensó que sólo esperaba un pretexto para proclamarla.

相反地，有一段时间，他似乎热中于重新发动战。格林列尔多·马克斯上校甚至以为：他只是在等待宣战的借口。

El ataque ocurrió a primera hora de la mañana hora local cuando el responsable del atentado detonó una carga explosiva en una céntrica zona comercial de la ciudad turca.

袭击发生在当地时间凌晨一点，袭击者在土耳其首都市中心发动第一起爆炸。

Llegó a inconcebibles extremos de crueldad para sofocar las rebeliones de sus propios ofíciales, que se resistían a feriar la victoria y terminó apoyándose en fuerzas enemigas para acabar de someterlos.

他的军官们不愿出卖胜利，发动了起义；他镇压这些起义，残酷到了难以想象的地步，甚至不惜依靠敌人的力量坚决粉碎这些抵抗。

Isabel Allende creció en Chile bajo el gobierno de su tío Salvador Allende, el cual culminó muy rápido debido al golpe de estado militar llevada a cabo por el dictador Augusto Pinochet.

伊莎贝尔·阿连德在智利长大，她的叔叔萨尔瓦多·阿连德是政府首脑，后者由于独裁者奥古斯托·皮诺切特发动的军事政变而很快下台。