Los principales planes de desarrollo se han basado en el informe.

一报告是重大发展划依据。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展划。

La mayoría de los planes nacionales de desarrollo deben prestar más atención a estos niños.

多数国家发展划必须更加重儿童。

Jamaica también notificó un programa de desarrollo sostenible de su sector turístico.

牙买加也提到旅游部门可持续发展划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订发展划。

La Autoridad Palestina ha formulado un plan de desarrollo a mediano plazo.

巴勒斯坦权力机构制定了中期发展划。

El bloqueo ha afectado gravemente la capacidad industrial de Cuba y sus planes de desarrollo.

种制裁严重影响了古巴工业能力及其发展划。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致发展划。

La planificación del desarrollo está a cargo de la División de Planificación del Pakistán.

巴基斯坦划委员务是制订国家发展划。

La buena gobernanza es uno de los cuatro pilares del actual plan de desarrollo quinquenal nacional.

有效治理是现行国家五年发展划四大支柱之一。

Disposiciones para la transición cuando los planes de desarrollo sostenible pongan en peligro los puestos de trabajo.

当可持续发展划危及工作时，进行就业过渡。

A tal fin, viene integrando las actividades relativas a las minas en sus planes nacionales de desarrollo.

为此目，泰国将排雷行动纳入其国家发展划。

Los aspectos fundamentales de los objetivos de desarrollo del Milenio también se han incorporado en el Plan.

千年发展目标主要方面也列入了《国家发展划》。

Sus planes de desarrollo se dividen en políticas nacionales básicas y planes maestros para actividades y sectores concretos.

其发展划分为国家核心政策以及部门和行业总体划。

Siria ha orientado todos sus planes de desarrollo hacia la conquista de los objetivos de desarrollo del Milenio.

叙利亚已将所有发展划与实现千年发展目标相挂钩。

Deberán establecer un plan para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

他们必须对一项实现千年发展目标划作出决定。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上世纪90年代以来，中国逐步缩减核武器发展划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Era especialmente importante que los gobiernos anfitriones tuviesen en cuenta a los refugiados en sus planes nacionales de desarrollo.

尤其重要是，收容国政府在制定本国发展划时将难民考虑在内。

Para elevar al máximo sus resultados, estas iniciativas deberían coordinarse con los planes generales de desarrollo a largo plazo.

措施应当同长期全面发展划相协调，争取最大成效。

190 Se elaborará un plan amplio de desarrollo de campamentos que abarque todas las actividades pertinentes del Organismo.

190 将制定全面难民营发展划，把工程处所有相关活动都包括进去。