Bueno, a La Pulga y a mí nos contrataron para presentar en Colombia un lanzamiento de un champú para niños.

那时候我们俩都受邀哥伦比亚一场儿童洗发水发布上表演。

Esas diferencias que hemos visto en esta rueda de prensa.

我们本次新闻发布上这些差异。

Sin la habitual rueda de prensa, su equipo se aclimata a un contratiempo más.

没有了通常新闻发布，他团队适应了又一次挫折。

Vamos hasta allí, José Manuel Fernández, acaban de ofrecer una rueda de prensa conjunta.

我们去那里吧，何塞·曼努埃尔·费尔南德斯，他们刚刚举行了联合新闻发布。

Y en rueda de prensa, con todo su equipo técnico.

新闻发布上，他和他整个技术团队一起出席了新闻发布。

La Alta Comisionada dará una rueda de prensa al término de su visita.

高级专员将访问结束时召开新闻发布。

El responsable de la UNRWA insistió en esta idea en rueda de prensa en Ginebra.

近东救济工程处负日内瓦举行新闻发布上坚持了这一想法。

En rueda de prensa, António Guterres dijo que siguen existiendo diferencias sustanciales.

安东尼奥·古特雷斯新闻发布上表示，实质性分歧仍然存。

António Guterres compareció ante la prensa para mostrar su profunda preocupación por los anuncios.

安东尼奥·古特雷斯新闻发布上露面，表达了他对这些公告深切担忧。

El evento, esa presentación del libro que nunca se hizo, iba ser algo especial.

那个活动，那场未能实现书发布，本应是特别。

Durante la rueda de prensa, Geir Pedersen reconoció varios retos importantes.

新闻发布上，Geir Pedersen 承认面临着几个重要挑战。

Cuando estaba la conferencia de prensa te digo, había muchos chavos, maestros de la Normal.

我告诉大家，当时开发布时候，有很多孩子，还有师范学校老师。

Así mismo lo dijo en una conferencia de prensa, ¿no?

你新闻发布上说过，不是吗？

Eso sí, la palabra concierto no ha aparecido en rueda de prensa.

当然，音乐这个词并没有出现新闻发布上。

Es una conferencia de prensa inusual.

这是一次不同寻常新闻发布。

Con la presión del agente, el alcalde da una conferencia de prensa, con una sonrisa tímida.

特工压力下，市长带着一丝羞涩微笑召开了新闻发布。

Alejandro nos pasó el audio que grabó ese día. Audio ambiente conferencia de prensa.

亚历杭德罗给了我们他那天录制音频。环境音频新闻发布。

Al final de la visita, el 20 de septiembre, ofrecerá una rueda de prensa en Puerto Príncipe.

访问结束后，他将于9月20日太子港举行新闻发布。

Se anunciaría como una presentación de libro y hasta se mandaría imprimir libros, con las páginas en blanco.

被宣传为一场新书发布，甚至印刷一些书页空白书。

Ahí mismo, nos reunimos, y dijimos nosotros vamos a dar una conferencia de prensa, de parte de nosotros.

就那里，我们见面了，我们说我们将代表我们召开新闻发布。