Desplegar eficazmente la función de los bonos de los gobiernos territoriales.

有效发挥地方政府债券用。

Así que este video va a ser bien improvisado.

所以这个视是自由发挥。

Y luego, la mujer también tiene un papel fundamental.

然后，女性的角色也发挥了重要的用。

En este juego derivado, podemos dar rienda suelta a nuestra imaginación diseñando casas.

这一衍生游戏中，我们可以自由发挥想象力设计房屋。

Juega muy inteligentemente la baza de no tener base de galletas; todo crema, todo queso.

蛋糕胚的缺失发挥了很巧妙的用，全都是奶油和奶酪。

Pusimos en juego la función supervisora de las auditorías.

发挥审计监督用。

Por otro lado, los animales cumplen otro rol clave, el abrigo.

另一方面，动物们还发挥着另一个关键用：大衣。

Según Darwin, la música podría jugar un papel importante en la búsqueda de pareja.

根据达尔文的说法，音乐寻找配偶的过程中可能发挥着重要用。

Este cultivo de origen andino ha tenido gran importancia para muchas zonas europeas.

它原产自安第斯山，欧洲许多地区发挥了举足轻重的用。

Es aquí cuando el ingenio humano saca a relucir sus habilidades más creativas.

这就是人类发挥聪明才智，让那些富有创造性的才能重新发光发亮的时候。

Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?

取出某物的所有汁液意指让它发挥最大用，让它起最大用处，好吗？

Desplegaremos como es debido el papel de las finanzas de políticas y el de las finanzas de desarrollo.

发挥好政策性、开发性用。

Incluso se permitieron el lujo de inventar posiciones para que jugara con toda la libertad del mundo.

他们甚至可以自行决定球场上的位置，以发挥出最佳水准。

Pero sin duda, también la sociedad tiene que desempeñar un papel esencial en estos tiempos de cambio.

然而毫无疑问的是，社会这个充满变化的时代也要发挥至关重要的用。

Pues aunque no esté constatado si son realmente efectivas fuera del ambiente hospitalario, en Asia se usan mucho.

虽然尚未证实口罩医院以外的环境下也可以发挥用，口罩亚洲的使用率还是很高。

El primer programa de este tipo llegó hace unos diez años de la mano de Gran Hermano.

这一类型的节目呢，最初是经“老大哥”（小编语：来想译成“大师兄”的...嘻...大家各自发挥）之手，于十年前引进的。

En este panorama de mercados emergentes y países en desarrollo, jugando un papel importante dentro de los asuntos internacionales.

这样的大背景下，一大批新兴市场国家和发展中国家异军突起，国际事务中发挥着日益重要的用。

La entrevista de trabajo es un acto que usted debe prepararse bien, pues hay que evitar en cualquier caso la improvisación.

求职面试是一项需要充分准备的活动，因此无论如何都应该避免临场发挥。

Hay que desplegar la función impulsora integral de las principales ciudades y las megarregiones urbanas, fomentar la industria y generar más empleo.

发挥中心城市和城市群综合带动用，培育产业、增加就业。

Tienes que olvidar todo lo aprendido en el mundo de la superficie y llegar a mayor profundidad para descubrir tus instintos atlantes.

你要完全忘记陆地上所学的一切，往深处发掘，将你的亚特兰蒂斯能发挥到极致。