Sacarle el jugo a algo significa aprovecharlo al máximo, sacarle el máximo rendimiento, ¿vale?

取出某物的所有汁液意指让它发挥最大作用，让它起最大用处，好吗？

Antes de ir al control, voy a intentar sacar mi billete en papel.

安检前，我要取出我的纸质票。

Con la cuchara vaciamos poco a poco cada mitad del aguacate.

用勺子慢慢取出剩余的部分。

Fue corriendo a su vivienda y sacó la tabla.

他跑进他的屋子取出了木板。

Emma ya había sacado del cajón el pesado revólver.

他回来时，埃玛已经里取出那支沉重的手枪。

El peso del estuche de pino, en efecto, siguió siendo igual cuando sacamos el cuerpo.

当我们把她的身体取出来时，松木箱子的重量确实没有发生变化。

Lejos de las farolas estaba todo más oscuro, así que sacó una linterna para iluminar sus pasos.

远离了路灯，四周变得很黑，他背包中取出手电照着下的路。

Yo descosía un lado del fardel y lo volvía a coser, estrayendo grandes pedazos de pan, torreznos y longaniza.

我会把袋子的一边剌开，再缝上，中取出大块儿的面包、炸肉条和香肠。

Al decirlo, saca de su maletín unos trozos de mármol que sirven de muestra y los enseña a los oyentes.

当说到这里，他取出装有样品的手提箱，并且展示给听众看。

Entre los testigos, también están dos trabajadores de Negreira, que sacaban el dinero en efectivo.

目击者中，还有两名来自内格雷拉的工人，他们以现金的形式取出了钱。

Había entrado legalmente a Argentina y rápidamente sacó lo que allá se llama " residencia precaria" .

他已经法进入阿根廷，并很快取出了那里所谓的“不稳定住所”。

Sacamos las algas, las cortamos dos veces al año, sacamos toda la biomasa y la metemos en un biodigestor.

我们取出藻类， 每年切割两次，取出所有的生物量并将其放入生物消化器中。

Entonces ella buscó en una bolsa que llevaba colgada de la cintura y sacó un gran sobre sellado que contenía la carta.

然后她就挂腰间的袋子里取出一个很大的盖过印章的信封，里面有一封信。

Lo abrió, sacó su contenido y lo examinó brevemente.Después, sin una palabra, saltándome esta vez a mí, se lo dio a mi madre.

他把信封打开，取出里面的东西简单看了一下，然后一言不发地跳过我直接给了母亲。

Hasta hace un par de décadas era muy común rellenar con corales que quitaban del arrecife que está en el archipiélago.

直到几十年前，用群岛珊瑚礁中取出的珊瑚来填充还是很常见的。

Se han agotado, pero dentro de diez minutos van a sacar de horno, Así que si espere un rato podrá comprar el pan recién hecho.

已经售空了，但是十分钟左右会炉里取出新的，这样您只需稍等片刻，即可买到新鲜出炉的面包。

Así que hoy voy a darte bastantes ejemplos para que puedas entender los diferentes contextos de uso y para que puedas sacarles todo el jugo.

所以今天我会给你举很多例子，让你能够理解不同的使用语境，能够“取出他们的全部汁液”。

Una a una cogió las mayores brasas ardientes de la hoguera y empezó a lanzarlas con tino en la ancha boca abierta de la ghula.

篝火里一个一个取出燃烧的炭火，并开始朝着怪物宽宽大大的嘴巴瞄准投掷。

Pero el dinero que sacó Carla del cajero no estaba en la casa, por lo que está claro que el robo no existió.

但卡拉自动取款机取出的钱并不屋内，因此可以明确的是， 抢劫并未发生。

23 Y dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada Varona, porque del varón fué tomada.

23 那人说，这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为女人，因为她是男人身上取出来的。