Esto ocurre porque el virus puede mutar con el tiempo por efecto de la medicación.
发生这种情况，是由于病毒可能因长时间用药而发生变异。
Varios departamentos de la OMM contribuyen también a fortalecer las redes regionales del foro sobre perspectivas climáticas, que refuerzan la capacidad para pronosticar y adaptarse a la variabilidad y los cambios del clima en regiones y sectores sensibles.
气象组织
若干部门还帮助扩展区域气候观测论坛网络，以提高敏感区域和部门预测和管理气候变异和变化能力。
También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.
也讲许多
言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。
Algunas Partes que informaron sobre la investigación y la observación sistemática describieron las actividades de investigación de manera resumida, mientras que otras proporcionaron resultados detallados de los estudios y de las iniciativas de investigación nacionales sobre las características y la variabilidad del clima.
一些报告了研究与系统观测情况缔约概要介绍了研究活动，另一些缔约则提供了气候特点和气候变异性面专题研究和国家研究计划详细结果。
Los riesgos de desastres relacionados con el cambio de las condiciones sociales, económicas, ambientales y de uso de la tierra, y las consecuencias de las amenazas relacionadas con fenómenos geológicos, meteorológicos e hidrológicos, la variabilidad del clima y el cambio climático se abordan en los planes y programas de desarrollo sectoriales y en las situaciones posteriores a los desastres.
社会、经济、环境情况和土地利用变化以及与地质事件、气象和水、气候变异性和气候变化有联系危害所涉灾害风险，既要在灾后情况下加以处理，也要在部门发展规划和
中加以处理。
Muchas Partes declararon que ya están teniendo graves problemas de abastecimiento de agua debido al rápido aumento de la población, las crecientes demandas de la agricultura y la industria, la expansión de la urbanización, la contaminación constante de las masas de agua y los efectos de la variabilidad climática y de los fenómenos extremos (por ejemplo, Filipinas, Lesotho y Uganda).
许多缔约说，它们已经面临严重供水问题，其原因在于迅速人口增长、工农业需求增长、城市化扩大、水体持续污染，以及气候变异和极端事件影响(如莱索托、菲律宾、乌干达)。
La diversidad biológica se define en el artículo 2 del Convenio sobre la Diversidad Biológica como “la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas”.
《生物多样性公约》第2条对生物多样性界定是“所有来源活生物体中变异性，这些来源除其他外包括陆地、海洋和其他水生生态系统及其所
成生态综合体；这包括物种内、物种之间生态系统多样性”。
Muchas Partes declararon que ya están teniendo graves problemas de abastecimiento de agua debido al rápido aumento de la población, a la creciente demanda de los sectores agrícola e industrial, a la urbanización en expansión, a la contaminación constante de las masas de aguas y al agravamiento de estos problemas a raíz de los efectos de la variabilidad climática y de los fenómenos extremos.
许多缔约说，它们已经面临严重供水问题，其原因在于迅速人口增长、工农业需求增长、城市化扩大、水体持续污染，及其在气候变异性和极端事件影响下加剧。
De acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 1 del anexo D del Convenio, una Parte que presente una propuesta de inclusión de un producto químico en los anexos A, B o C deberá identificar el producto químico en la forma que se describe en el apartado a) de ese párrafo y suministrar información sobre el producto químico y, si procede, sus productos de transformación, en relación con los criterios de selección definidos en los apartados b) a e) relacionados con la persistencia, la bioacumulación, el potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente y los efectos adversos.
按照《公约》附件D第1段,提议将某一化学品列入附件A、B或C缔约应按该段(a)项所
式鉴定该化学品,并参照(b)之(e)项所列筛选标准就以下面提供关于此种化学品信息,并酌情提供有关其变异产品信息:持久性、生物蓄积性、远距离环境迁移潜力和不利影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
不仅可以
有一点点不同。
，
