Pero qué es silbar por curiosidad?

不过口哨到底是什么？

Todo el mundo sabe silbar pero a mí no me sale.

所有人都会吹口哨，只有我不行。

Como réplica, tan sólo dejó escapar un silbido.

他一说不出来，只是吹了声口哨。

A mí me parece que eso era un silbido.

我觉得，那是个口哨。

En fonética, una sibilante es un sonido que acústicamente parece un silbido.

在语音学，咝音就是一种在声学类似于口哨声音。

Estoy aprendiendo a silbar pero nada que no me sale.

我正在学习吹口哨，但是怎么都吹不出来。

Es imposible papi! No voy a poder silbar nunca, me rindo.

不可！我永远学不会吹口哨了，我放弃了。

Holmes dejó escapar un silbido y dijo: -De dos caballos, a juzgar por el ruido.

福尔摩斯吹了一下口哨。“听声响是两骑马，”他说。

Silbar es divertido. ¿Porqué no lo intentas?

口哨很有趣，你来试试吧？

Si él quisiera fastidiar a Modesto, con ese oído, pues silbaría, antes que la banda las tocara, las piezas nuevas.

如果他要用他听觉使莫德斯多难堪，他就在乐队演奏新乐曲之前，用口哨先吹起来。

Da una palmadita, un salto, y se va silbando, un guiño en los ojos con viruelas, no sé qué pasodoble, la pieza nueva, sin duda, de la noche.

他拍了我一下，跳了一步，又挤了一下麻脸眼睛，吹着口哨走了，不知道吹是什么进行曲，毫无疑问就是今晚要演奏新乐曲。

Pero la muchacha negó con la cabeza, pues no podía abrirla de ninguna manera. El duende, apenado, silbó a los chavales y todos se acercaron a ver qué sucedía.

但是女孩摇着头拒绝了，因为她没办法打开水晶盒。小男孩向他朋友吹口哨，所有人都聚到一起来看到底发生了什么。

El ciervo seguía tirado en el suelo con un ojito medio abierto, y cuando vio que el ratón le hacía una señal de victoria, se levantó de un salto, dio un silbido y echó a correr.

鹿半睁着眼继续啄他头发，当看到老鼠发出胜利手势，跳起来吹着口哨跑远了。