Dos tercios son víctimas de acoso verbal.

三分之二孩都有被口头骚扰经历。

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群合成口头信息。

Asegúrate de poner 25% de la presentación y de verbalizarlo varias veces.

请你确保完成演讲25%，并且进行多次口头练习。

Y hasta le sacaré la promesa de palabra, por si es necesario y pa que usté se deje de apuraciones.

我甚至可以要她作出口头保证，好使您不再担忧。”

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头和书面传统给我们带来一个吸引西班牙人民传说。

La conjunción de tantas unidades en tan pequeño espacio ha de resultar en una identidad —o más bien una homogeneidad— que encuentre su expresión oral en un canal común.

这么多个体集合在这么小空间必然会产生同一性， 通过共同渠道得到口头表现。

También ella hubiese querido creer que su hija había tratado únicamente de animar a Collins al rechazar sus proposiciones; pero no se atrevía a admitirlo, y así se lo manifestó a Collins.

当然，要是她女儿果真是口头上拒绝他求婚，骨在鼓励他，那她也会同样觉得高兴，可是她不敢这么想，而且不得不照直说了出来。

Pues, estando las cosas así debido a la mala cosecha ese año en Toledo, acordaron en el ayuntamiento y anunciaron con pregón que todos los pobres extranjeros debían salir de la ciudad o serían azotados.

好吧，事情会这样也是因为当年在托莱多收成不好，大家到市政厅商议，并宣布口头告示，即所有外乡人都要离开这，不然话将被鞭刑。

Uno de ellos, desde mi punto de vista, son los debates en televisión, donde los candidatos de los principales partidos políticos se enfrentan (verbalmente, por supuesto) para intentar decantar a su favor los votos de los indecisos.

其中一个非最重要点，在我看来，就是电视上论战，论战中各主要党派竞选者们针锋相对（当然是口头上）为赢得犹豫大众投票。

Puedes escribir más abajo en los comentarios dos versiones: una posible versión en la que simplemente le explicas a otra persona qué significa esto y otra versión en la que podríamos ver algún texto escrito debajo de esta señal.

你可以在评论区写下你看法，注意是两种形式哦：一种是口头解释给别人听，另一种是对标识进行注解。

He venido aquí de vacaciones, he salido a pasear y he visto estos carteles, y he pensado que puedo explicarte qué significa cada uno de estos carteles, cómo se dice en español, de dos formas diferentes: cuando lo vemos escrito o cuando hablamos.

我来这度假，散步时候看到了这些告示牌。所以就想着给你解释一下这些标志含义，用西班牙语应该怎么说，一般有两种说法：口头和书面。