Frieron varios cerdos traídos de Cuba y acompañaron las carnitas con tortillas.

们炸了一些从古巴带来的猪肉，然后用玉米饼裹上猪肉。

Un museo clave para comprender el patrimonio político e ideológico de las guerras cubanas.

如果想了解古巴战争遗留的政治、思想遗产，该博物馆是必来之地。

Esto lo lograrás al usar los diferentes tipos de transporte usados por los isleños.

当你使用古巴人常用的不同交通方式时，你就能做到这些。

Son frutos de la época en estos momentos y gastronómicos cubana casera, específicamente casera.

这些都是当季的水果和古巴的家庭美食，实实在在的家庭美食。

Definitivamente lo mejor de Cuba es su gente.

总之，古巴最棒的就是它的人了。

Uno de los inconvenientes de Cuba son sus fallas en infraestructura.

古巴很不方便的一点就是它的基础设施不够完善。

Más tarde ser convertiría en presidente del Banco Nacional y ministro de Economía, para finalmente obtener el cargo de ministro de Industria.

之后为了古巴国家政府的负责人和经济部长，最后还担任了工业部长。

Número 1 Capitolio Nacional de Cuba, símbolo notable de la ciudad de La Habana y una de las grandes edificaciones de toda Cuba.

古巴国会大厦，哈瓦那城的重要标志，也是全古巴最大的建筑之一。

García, de 23 años, trabajaba para la radio comunitaria " Expresa Voces al Aire" en el pueblo de Tacuba en el occidente de El Salvador.

加尔西亚，享年23岁，生前为萨尔瓦多西部的塔古巴村落的“扬声表达”公共电台工作。

Lo primero que tienes que hacer al llegar al aeropuerto José Martí es cambiar tu dinero por los dos tipos de moneda que existen en Cuba.

你到达何塞马蒂机场首先要做的就是将你的钱兑换为古巴的两种货币。

Si eres este tipo de viajero especial, tendrás la habilidad de poder adaptarte a la vida de los cubanos y obtener mejores precios que los turistas.

如果你是这种特殊旅客，那你将能够接受古巴人的生活，并比其旅客花费更低的费用。

Pero sin embargo, con la Guerra Española-Americana y la Guerra de los diez años de Cuba, España había visto reducido su territorio que perdió su dominio en América y Filipinas.

然而，随着西班牙—美洲和古巴的十年抗战，西班牙已失去了它在美洲和菲律宾的领土权。

El uso de vos ha desaparecido por completo en España, Guinea Ecuatorial, República Dominicana y Puerto Rico y se encuentra en vías de extinción en Cuba y Perú.

西班牙，赤道几内亚，多米尼加共和国和波多黎各，而在古巴和秘鲁vos的用法也快要消失了。

Fue también en Guatemala donde hizo amistad con el cubano Nico López, quién le daría el apodo de " Che" en referencia a la interjección típica argentina que usaba continuamente.

还在危地马拉和古巴的尼克·洛佩斯了朋友，给格瓦拉取了个绰号“切”， 这是阿根廷非常常用的感叹词。

Bueno, el caso es que tenemos unas ofertas para Cuba y Chile. Y no sabemos cuál elegir. ¿ Tú has estado en los dos sitios, verdad? Dime, ¿adónde irías tú?

好吧，情况是我们有一些建议是去古巴和智利的，但是我们还不知道怎么选呢。你原来在这两个地方待过，对吧？跟我说一下吧，你想去哪里呢？

Bueno, no sé qué decir. Los dos viajes son muy interesantes, pero es verdad que, como viaje de incentivos, yo enviaría a mis empleados a Chile. Aunque Cuba es genial, ¿eh?

嗯我不知道说些什么。这两地旅行都会非常有趣，但是说实话，作为奖励旅行，我会把我的职员们送到智利去。虽然古巴是极好的，嗯？

Como muestra de esto, la incorporación de nuevas acepciones por la influencia de la pandemia como " cubrebocas" o " nasobuco" que se usa en Cuba, " burbuja social" o " nueva normalidad" .

比如，在新冠疫情背景下，产生了一些新含义，比如古巴用的“口罩”，“社交泡沫”、“新常态”。

Otra forma de moverte más económica entre los pureblos son los grandes camiones que están adaptados para transportar mucha gente y son baratos porque se pagan en moneda nacional o Peso Cubano (CUP).

另外一种更经济实惠的村镇之间的交通方式是乘坐大卡车，这种卡车被改装过可以承载很多人，而且很便宜，因为它是用古巴比索付款的。

Número 6 Catedral de La Habana, construida en el siglo XVIII en estilo barroco, la catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada posee varias tumbas y objetos de personajes ilustres de la ciudad y de Cuba.

哈瓦那大教堂，建造于18世纪，是巴洛克风格，哈瓦那主教座堂内有许多陵墓，也存放着很多哈瓦那或古巴先贤的遗物。

Número 3 El Templete, un pequeño templo en estilo neoclásico de principios del siglo XIX, hogar de grandes lienzos de esa época que tuvo una influencia considerable en la arquitectura cubana y en la de los países vecinos.

小殿堂，是一座与19世纪初建造的新古典主义小神殿，从此处不难窥见当时的流行风格，该风格不仅对古巴建筑有很大的影响，还辐射到了其邻国。