No se puede decir yo despierto, sin decir a quién.

不能说是“我叫醒”，不说是叫醒谁。

Está de muy mal humor porque le han despertado.

他被叫醒了，正闹情绪。

Por la mañana me despertó mi amiga Daniela.

早上我的朋友Daniela叫醒了我。

Pero ¿es cierto que es peligroso despertar un sonámbulo?

不过，叫醒梦游的人很危险吗？

El Hada está durmiendo, y no quiere que se la despierte.

“仙女睡了，不要人叫醒她。

No me gusta que el patrón me despierte.

" 我不愿让船主人来叫醒我。

Ron decía algo incomprensible mientras su madre lo levantaba.

他妈妈叫醒他时，罗恩糊地抱怨。

Entonces buenas noches. Te despertare por la mañana.

“那么祝你晚安。早上我去叫醒你。”

Entonces Pulgarcito empezó a hacer muchísimo ruido para despertar a sus padres.

这时大拇指汤姆开始制造很多噪音来叫醒他的父母。

Orinaba junto a la choza y luego subía al camino a despertar al muchacho.

他在窝棚外撒了尿，然后顺着大路走去叫醒孩子。

El marqués permaneció asomado con la mano en la aldaba, y no la despertó.

侯爵手里抓着门把探头往里瞧, 没有叫醒她。

Cuando todo está listo nos despiertan a mí y a mi hermana.

所有都处理完了，他们就来叫醒我和我姐姐。

Las despertó a todas para impartir las normas del nuevo gobierno.

他把她们全叫醒, 他要把新的管理规定告诉她们。

Por la mañana algunos falleros van por la calle haciendo ruido para despertar a los vecinos.

上午的时候，一些人会在大街上吵闹来叫醒邻居。

Lo recuerdo -dijo el viejo-. Te despertare temprano.

“我记在心上，”老人说。“到时候会去叫醒你的。”

Mientras mi abuela preparaba nuestro sencillo desayuno, mi abuelo venía a mi cuarto a despertarme.

我的奶奶会准备我们的简单的早餐的时候，我爷爷就来到我的房间叫醒我。

No me gusta que el patrón me despierte. Es como si yo fuera inferior.

“我不愿让船主人来叫醒我。这样似乎我比他差劲了。”

Mi mamá me despierta a las seis y cuarto, pero generalmente me levanto a las seis y media.

我妈妈在六点十五分叫醒我，但我通通常六点半起床。

Ulises permaneció contemplándola un largo rato sin despertarla, pero la contempló con tanta intensidad que Eréndira despertó.

乌里塞斯默默地站在旁边, 看着她, 但没有叫醒她。不一会儿, 埃伦带拉醒了.

Generalmente, cuando olía la brisa de tierra despertaba y se vestía y se iba a despertar al muchacho.

通常一闻到陆地上刮来的风，他就醒来，穿上衣裳去叫醒那孩子。