Es una pena que no hayan inventado el cepillo de dientes.

可惜没有发明牙刷。

Lo peor de su actuación es que se ha caído.

可惜的是他摔倒了。

Pues seguro que de ahí no va salir ningún helado, que pena.

可能吃不到什么冰淇淋了，好可惜。

¿No es una lástima que no esté a mi mismo nivel?

多么可惜她和我的地位不样！"

Pero no tengo luz para atraerlo.

可惜我没有灯光来引诱它。

¡Qué pena! ¿No tienen ustedes otros del mismo modelo, pero de color oscuro?

真可惜！您们有其他颜色的么？

Ahora uno puede vernos, pero sale un empanado.

于有人能看到我们了，可惜是个傻。

¡Qué lástima! Yo no sabía nada.

真可惜！我什么都不知道。

Lamentablemente, noticias de este tipo llegan muy seguido desde Venezuela.

可惜的是，类新闻经常出在委内瑞拉。

Pero no la encontré y no supe qué había sido de la prometida del Barón.

可惜直都没有找到 那位女士和男爵的恋人。

Lo que me duele es que se tiene que morir --dijo.

“可惜的是，他必须死掉。”他说。

Y no tengo una foto de Mahoma porque no la encuentro.

可惜我没有汉穆拉德的照片因为找不到了。

Sentí tanta lástima por él porque yo sabía lo que era tener hambre.

我为他感到可惜，因为我知道他很饿。

Y pensar que los exterminadores iban a deshacerse de estas bellezas.

想想杀虫员们把些漂亮的小生物灭掉太可惜了。

Sí, ya lo sé...Es una lástima.

是的，我知道。好可惜啊。

Qué pena, una chica tan joven en un sitio como éste.

真可惜 么年轻的个女孩 待在种地方。

¡Vaya que pena! con lo bonitas que eran y ya no queda nada.

太可惜了，那么美丽的法雅，什么也不剩了。

¡Qué lástima que no signifiquen nada, o se conviertan en algo bueno y práctico”.

可惜那种歌声是毫无意义的，点也不实用。

¡Diantre! ¡Pues es una ofensa que hubiera recibido con mucho gusto! -- dijo Pinocho--.

“太可惜了！我倒高兴它们无礼些！”皮诺乔说着抓抓头。

¡Qué pena! ¿Estuvisteis también en Castilla - La Mancha?

多可惜呀！你们也去了卡斯蒂亚·拉曼恰吗？