No será posible asignar más tiempo a los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios.

不可能增加两个附属机构可用的时间。

Las armas que sí sean utilizables se entregarán para el uso del ejército integrado.

可用的武器将上交，整编后的部队使用。

Es necesario abordar de manera global toda la cuestión del material apto para armas.

必须全面处理武器可用材料的整个范围。

Otras categorías de trabajadores reciben prestaciones de salud conforme a los recursos disponibles.

向其他劳动者生保健要根据可用资源的情况。

La habilitación de créditos se aprueba conforme al efectivo disponible para cada oficina sobre el terreno.

分配款项是根据每个外地办事处的可用现金核定的。

Al respecto no se dispone de datos fidedignos.

在这个问题上尚无可靠的数据可用。

Esa base de datos proporciona información detallada, completa y, sobre todo, rápida sobre todos los aspectos de las comunicaciones.

该数据库就函件所有方面详尽、全面、特别是快可用的信息。

Eso equivale más o menos al 82% de los recursos previstos y al 95% de los recursos disponibles.

这大约占计划资源的82％，可用资源的95％。

El OOPS también dio cobertura total para mujeres y niños contra las enfermedades prevenibles por vacunación.

针对可用接种疫苗预防的疾病，近东救济工程处还对全部妇女和儿童做了免疫接种。

Falta información clave sobre los recursos financieros disponibles y tampoco hay datos cualitativos ni cuantitativos sobre la pobreza.

缺乏可用经济资源的信息和贫穷问题的的数据这类关键信息。

En abril, dos expertos visitaron la oficina exterior para comprobar si el equipo se encontraba utilizable y completo.

，两名专家视察了该办事处，检查了设备的可用性和完整性。

Se presentan cifras para las regiones en donde se dispone de datos que permiten una presentación regional razonable.

这些图示仅涉及部分区域，因只有这些区域的可用数据可用作合理的区域列表。

En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate.

在外地办事处，账户可用有关国家的本国货币记账。

El grado de compromiso y los recursos disponibles para la preparación siguen siendo inadecuados a nivel nacional e internacional.

国家和国际二级上对准备的承诺程水平和准备好的可用资源仍然都不够。

5 En cuanto a la admisibilidad de la comunicación, la autora mantiene que ha agotado todos los recursos nacionales disponibles.

5　至于来文是否可受理的问题，撰文者认为她已用尽了所有可用的国内补救办法。

Esos recursos sin asignar podrían utilizarse para sufragar algunas de las necesidades operacionales de la Oficina en el bienio 2006-2007.

这些未指定用途的资源可用来支付2006-2007两年期特别代表办公室运作所需的部分费用。

La mayoría de las contribuciones voluntarias se reciben en dólares de los EE.UU. para proyectos programables casi exclusivamente en esa moneda.

对于几乎完全可用美元规划的项目，收到的绝大部分自愿捐款是美元。

Se ofrecieron ejemplos de iniciativas nacionales y de cooperación bilateral, regional e internacional, incluidas próximas misiones, que aumentarían la disponibilidad de tecnologías espaciales.

会者列举了各国采取的举措及双边、区域和国际合作的实例，包括高空间技术可用率的预定飞行任务。

En general, el programa ha utilizado los fondos adecuadamente, gastando prácticamente todos los recursos ordinarios disponibles y aproximadamente el 89% de otros recursos.

总体来说，方案的资金使用良好，支出了差不多所有的可用经常资源和约89％的其他资源。

Por tanto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería presentar un estudio en profundidad sobre los recursos regionales de transporte aéreo disponibles.

因此，维持和平行动部应该交一份关于可用的区域空运资源的深入研究。