Al notificar una transacción sospechosa deberán mencionarse asimismo los motivos de la sospecha.

关于可疑交易的报告中，还应提到认定交易可疑的。

Me siguieron un tipo muy sospechoso.

有个形迹可疑的家伙跟着我。

Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.

移民官员随时注意可疑的人进入帕劳。

Hasta la fecha no se ha determinado la existencia de transacciones sospechosas.

到目前为止，尚未发现可疑的交易。

Se detalla a continuación las últimas denuncias de operaciones sospechosas.

有关可疑交易的最新报告如下。

En otros países, sólo los envíos sospechosos se remiten a laboratorios tanto internos de las aduanas como externos.

而其他国家里，只有可疑的船运才移交海关内外的实验室检验。

Todos estos casos remitidos a la policía se siguen investigando.

转送警方的所有可疑交易报告案件都正警方进行调查。

Esta dependencia ha recibido instrucciones especiales con respecto al tratamiento de las supuestas víctimas del tráfico.

该警察股收到了关于处贩运活动可疑受害者的特别指示。

Actualmente se están investigando casos sospechosos en los que hay motivos para considerar que se deben congelar los bienes.

有认为应该冻结的可疑案件，目前正检查中。

Se pidió a los gobiernos que comunicaran si habían establecido procedimientos operativos para vigilar e identificar transacciones sospechosas con precursores.

已请各国政府报告为监测和查明涉及前体的可疑交易而制订工作程序的情况。

11 El Departamento de Supervisión del Banco Central es el órgano encargado de recibir informes de transacciones sospechosas en bancos jordanos.

11 中央行监督部是接受关于行可疑交易报告的受权机构。

Otras nuevas profesiones obligadas a denunciar las operaciones financieras sospechosas eran las de contabilidad, abogacía y comercio de artículos muy valiosos.

会计师、律师和高价值产品经销商被列为有义务报告可疑金融交易的新职业。

Se realizaron operaciones de desminado en 373 kilómetros de caminos y se despejaron 1,7 millones de metros cuadrados de zonas presuntamente peligrosas.

长达373公里的公路的地雷已经排除，170万平方公里可疑的危险地区内也扫除了地雷。

También reunía información financiera (tanto objetiva como subjetiva) sobre actividades sospechosas, para prestar asistencia a las autoridades encargadas de las investigaciones penales.

它还收集有关可疑活动的（客观和主观）金融信息，以协助刑事调查当局。

Durante este período se ha reanudado la práctica israelí de atentar desde el aire contra militantes palestinos que participen en actividades sospechosas.

报告期内，以色列再次从空中对从事可疑活动的巴勒斯坦民兵采取有的放矢行动。

Parece ser que la policía descubrió más de 21 fragmentos de ese vehículo sospechoso en la zona de explosión y sus alrededores.

据称爆炸现场搜查证据时，保安部队爆炸现场周围发现属于该可疑车辆的备件逾21件。

Tras su promulgación, se creará una dependencia de supervisión financiera que consolidará el régimen actual para la comunicación de las transacciones sospechosas.

颁布法律后将成立一个金融监测股，以巩固现行的可疑交易报告制度。

A nuestro juicio, esta decisión pondría a la Organización, que por definición debe ser neutral e imparcial, a merced de intereses políticos cuestionables.

我们认为，顾名思义，联合国应该是中立和公正的，而这项决定将使联合国受制于可疑的政治势力。

Así pues, las listas de las personas y entidades sospechosas transmitidas por las Naciones Unidas fueron recibidas y difundidas a todos los bancos locales.

已收到联合国提供的可疑个人和实体清单并转交国家各行。

Esa Comisión considera que solamente son válidas las listas de personas y entidades sospechosas proporcionadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

委员会决定，只有联合国安全事会提供的可疑个人和实体清单有效。