Hoy recordamos de manera solemne, no sólo para advertir a las generaciones futuras, sino esencialmente para forjar una nueva conciencia en los pueblos, a fin de que ningún acto de ignominia pueda repetirse o ser objeto de un silencio cómplice ¡Nunca jamás!

我们现在举行庄严的纪念活动，不仅为了警示后代，而且上讲，也为了在民中间塑造一种新良知，以确保此种可鄙罪行永不再出现或被黙许。 永远不再这样。