有奖纠错
| 划词

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为商业交易造成了潜在和不可预见风险。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de un recordatorio de los principios de consensualismo y libertad de formas que son la regla en derecho de obligaciones y figuran en la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CIM).

草案重申和形式自由原则,这是一贯法,并体现在《联国国际货物销售同公约》(《销售公约》)中。

评价该例句:好评差评指正

Se estuvo de acuerdo en que esto podría dar más poder a las comunidades, lo que podría alterar el equilibrio general de poder en relación con los líderes y políticos locales, pero se consideró que este sería un resultado deseable.

各位发言者同意,这样果将是把更多权力授予社区,从而改变地方领导人和和政治家们总体权力平衡,但是他们认为这将是一种果。

评价该例句:好评差评指正

Apoyamos el reconocimiento de la autonomía de las partes, incluida la interpretación de que el artículo, tal como está redactado, comprende la modificación de términos en forma implícita, por ejemplo por términos contractuales que difieran de las disposiciones de la convención relativas a operaciones entre partes.

我们支持承认当事人意思自治,包括一项谅解,即所草拟该条包含了以暗示方式变更条款,例如,允许订立与公约性规定不同同条款。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


戴面具的, 戴胜, 戴孝, 戴眼镜, 戴着, 戴着桂冠的, 戴着面具的人, 戴着面纱的, , 丹顶鹤,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与

Mi querida Charlotte y yo no tenemos más que una sola voluntad y un solo modo de pensar.

亲爱的夏绿蒂和真是合意,无论遇到哪一件是意气相投,心心相印。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


担保金, 担保人, 担保物, 担当, 担负, 担架, 担惊受怕, 担任, 担任裁判, 担下,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接