Y el solo de guitarra es estupendo.

吉他手的solo太赞了！

Acorde de guitarra. La menor séptima.

吉他和弦。减七和弦。

Después de años de formación, toca la guitarra y el piano.

经过多年的学习，他学会了吉他和钢琴。

Y la gente se junta con sus amigos para beber, tocar la guitarra y celebrar juntos.

好友们聚在一起开怀畅饮，着吉他一起庆祝节日。

Se agruparon y comenzaron a tocar sus guitarras, sus trompetas y sus violines, y uno de ellos a cantar.

他们聚集在一起，开始奏吉他、吹奏小号、拉奏小提琴，其中一个开始演唱。

El hombre y el mono se rascan, aquél la greña, murmurando, y éste las costillas, como si tocase una guitarra.

男人和，在搔痒，一个边嗬咕边抓着自己蓬乱的头发，一个在肋骨上来回地搔，就像在吉他。

Por ejemplo: " sé tocar la guitarra" , " sé arreglar coches" , " sabes español" , " sabemos español" .

例如“我会吉他”“我会修车”“我会西语”“我们会西语”。

Bueno, libres, libres, ninguno...De lunes a jueves, estudio guitarra en un conservatorio y voy a concierto de música en otras discotecas.

嗯...有空的日....有...周一至周四，我在一家艺术学校学吉他，然后会去其他的迪斯科厅听演唱会。

Mi hermano Luis Enrique, que entonces tocaba la guitarra como un profesional, improvisó en honor de los recién casados una canción de equívocos matrimoniales.

我弟弟路易斯·恩里盖当时像个专业乐师似地奏着吉他，他为新婚夫妇即兴演奏了一首夫妻打趣的歌曲。

En este juego podíamos disfrutar de la vida diaria en un pueblo en el que conoceríamos por primera vez personajes como Totakeke y Tom Nook.

在这一游戏中，我们可以在一个小镇上享受日常生活，并遇到Totakeke（吉他犬）和Tom Nook（狸克）等角色。

El idioma es para el andaluz algo más que un medio de comunicación; es un instrumento artístico, como la guitarra, para lucir el ingenio.

语言对安达卢西亚人是一种超过了交流工具的东西; 它是一种艺术的乐器，就像吉他，来秀智商。

Leo revistas musicales. De actualidad, y toco un poco de guitarra. A las diez, ceno y voy a trabajar en metro. La discoteca está lejos de casa.

我会看一些音乐杂志。事实上，我会一点吉他。十点的时候吃晚饭，然后就做地铁上班。迪斯科厅离我家有些距离。

Para los europeos América del Sur es un hombre de bigotes, con una guitarra y un revólver -dijo el médico, riendo sobre el periódico-. No entienden el problema.

" 对欧洲人来说，南美就是一个长着小胡的男人，揣只枪，抱把吉他。" 医生看报纸看得笑起来，" 他们根本不懂。"

He sentido muchas veces, desde muy pequeñito, cuando empezaba a tocar el piano o la guitarra, o cantaba o escuchaba música, que hay cosas que no se pueden explicar en el día a día.

我从小有很多次觉得，当开始钢琴或吉他时，或者唱歌、听音乐时，有很多东西是不能在日常生活中解释清楚的。

Ya está., gritó Germán adentro, al tiempo con la campana del reloj. En la casa vecina una mujer golpeó la pared divisoria; gritó: -Dejen esa guitarra que todavía Agustín no tiene un año.

" 够了！" 赫尔曼在里面喊到，正好钟声也响了起来。隔壁屋里，有个女人敲了敲隔墙，大喊 ：" 别吉他了，阿古斯汀的周年还过呢。"

Distinguimos en el silencio las cuerdas de una guitarra y las palabras de una canción que, naciendo de las brasas y la oscuridad, nos traía la primera voz humana que habíamos topado en el camino.

沉默中，我们听到吉他的音色与歌辞。这些从黑夜的炭火中升起的语言，是我们在这次旅途中第一次听到的人类的声音。

Del cura no digo nada; pero yo apostaré que debe de tener sus puntas y collares de poeta; y que las tenga también maese Nicolás, no dudo en ello, porque todos, o los más, son guitarristas y copleros.

至于神甫，我就不说什么了。不过我敢打赌，他也准有几分诗人的才气。尼古拉斯师傅肯定也是这样，我对此毫不怀疑，因为所有或大多数理发师，能吉他，念念诗。

El flamenco utiliza un vocabulario propio: el escenario se llama " tablao" , al intérprete de cante flamenco se le llama " cantaor" en vez de cantante; a los bailarines se les llama " bailaores" ; y a los guitarristas, " tocaores" .

舞台被称为 " tablao" 弗拉门戈的表演者被称为 " cantaor " 而不是歌手舞者被称为 " bailaores" ; 吉他手被称为 " tocaores" 。