El nuevo compañero ya ha cogido cariño nuestra colectividad.
那个新已经爱上了我们
集体.
Entre estas actividades se cuentan las de los grupos comunitarios de apoyo entre personas que se hallan en la misma situación, las asociaciones de ayuda a los discapacitados, actividades deportivas y afines y, en caso necesario, el asesoramiento profesional.
这些活动包括基于社区支援小组、残障者协
、体育和相关活动,以及在必要时提供专业咨询。
Nos sentimos consternados cuando las pantallas de televisión mostraron las imágenes de las trágicas muertes, la destrucción y el sufrimiento de nuestros semejantes en las zonas devastadas, que se extienden desde Asia hasta las playas africanas del Océano Índico.
电视屏幕显示从印度洋
亚洲沿岸至非洲沿岸
受灾地区
我们人类
悲惨死亡、毁灭和痛苦
镜头时,我们感到震惊。
Muchos estudiantes observan que los profesores a menudo no están tan familiarizados con las tecnologías de la información y de las comunicaciones como sus alumnos, de modo que se utiliza la enseñanza impartida por otros estudiantes para mejorar la calidad del aprendizaje.
很多学生指出,教师经常不如其学生熟悉信息和通信技术,因此应利用教育来提高学习
质量。
No obstante, gran parte de los jóvenes tiene la sensación de que la mayoría de sus pares participa en las organizaciones de jóvenes y otras estructuras de la sociedad civil porque cree sincera y fervientemente en los problemas que afectan a su generación.
然而,多数青年人觉得,他们大多数参加青年组织和民间社
其他组织,是因为他们想热诚地致力于关系到他们这一代人
问题。
Se presentó una iniciativa destinada a facilitar la recuperación mediante servicios de prevención de la recaída y de apoyo social entre compañeros, programas de alfabetización, y servicios de consulta sobre oportunidades de empleo, de facilitación de viviendas, de consulta psiquiátrica y de terapia con ayuda de medicación.
有与者专门介绍了通过下述服务增加康复机
举措,例如防止复发、
间相互支持、扫盲班、职业推介、住房介绍、心理咨询和药物辅助疗法等等。
Por otro lado, cabe destacar que los niños y los jóvenes cada vez participan más activamente en la elaboración y ejecución de programas para promover y proteger sus derechos, en particular a través de actividades voluntarias, de enseñanza a sus pares y colaboración en medios de comunicación juveniles.
另一方面,需要强调是儿童和青年越来越积极参与,特别是通过志愿者行动、
教育和与青年媒体合作参与制订和执行促进和保护他们权利
计划。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。