Por su posicionamiento respecto a los homosexuales.

因为他对同的立场。

Hablan de homosexualidad cuando nadie se atrevía a hablar de homosexualidad.

当没人敢谈论同的时候，他们却谈论同。

Es que en un gay bar, diría que este es el único gay bar.

只是在同酒吧里，我想说这是唯一的同酒吧。

Yo estaba del lado de que no era gay.

我站在认为他不是同的那一边。

Este cantante malagueño era abiertamente homosexual.

这位来自马拉加的歌手是公开的同者。

La ley castiga cualquier acción o información que considere un intento de promover las relaciones homosexuales.

法律惩罚任何它认为企图促进同关系的行为或信息。

Además, les contaremos la condena del secretario general a la nueva ley contra la homosexualidad en Uganda.

另外，我们会告诉你秘书长对乌干达反同法的谴责。

El infundio de que Cayetano Delaura era hijo del obispo había sustituido al más antiguo de que eran amantes desde Salamanca.

关于卡耶·德劳拉是主教的儿子的流言取代了从萨拉曼卡起就说他们是同情夫的由来已久的蜚语。

No es habitual ver en la cartelera marroquí una película sobre la homosexualidad, sobre todo, porque aquí está condenada.

在摩洛哥的广告牌上看到有关同的电影并不常见，尤是因为它在这里受到谴责。

Y claro que los gais ahora son más aceptados, pero la mayoría de los países siguen siendo súper rechazados.

当然，现在同者被接受的程度更高了，但大多数国家仍然非常排斥他们。

Hoy en día en Rusia, para volver a Rusia, está terminantemente prohibido escribir novelas donde los personajes sean homosexuales.

如今在俄罗斯， 若想重返故土，则严禁创作以同为主角的小说。

Es como para minimizar mi experiencia, porque no es de acuerdo a la tuya, que eres gay.

也就是说，这就像是在贬低我的经历， 因为那不符合你作为同者的体验。

Esto en un país de, bueno, de grandes artistas o de grandes músicos, incluso de grandes músicos homosexuales.

这在一个拥有伟大艺术家或伟大音乐家的国家，甚至包括伟大的同音乐家的国家。

Entonces, yo estaba en Madrid y podía estar en una discoteca de Chueca, que es el barrio gay por excelencia de Madrid.

所以， 我在马德里， 我可能会去楚埃卡的一家夜总会，这是马德里最出色的同社区。

Con sólo 34 años, Attal se convierte en el primer ministro más joven de la historia reciente del país y el primero abiertamente gay.

年仅 34 岁的阿尔成为该国近代史上最年轻的总理，也是第一位公开同身份的总理。

Y hablamos en un momento en el que la derecha y la ultraderecha están aumentando cada día los discursos transfobos o homófobos, de odio hacia toda la diversidad.

我们说话的时候， 右翼和极右翼每天都在增加仇视变人或仇视同的言论，仇恨所有的多样。

O los insultos que les decían en la calle: " pinches emos putos… " , que en México es una manera muy despectiva de llamar a los gays.

或者是在街上对他们说的侮辱：“pinches emos putos... ”， 这在墨西哥是一种非常贬义的称呼同者的方式。

En ella cuenta la vida de su madre, que desde un origen muy humilde y sin apenas formación, supo comprenderlo y apoyarle cuando él dio a conocer su homosexualidad.

在书中，他讲述了他母亲的生活， 她出身卑微， 几乎没有受过任何训练，当他公开自己的同身份时， 她知道如何理解他并支持他。

Los trabajadores se organizan por mejores salarios, las petroleras presionan por la aprobación de un oleoducto, parejas gay y lesbianas buscan el derecho legal de casarse, padres urbanos exigen cheques escolares.

工人组织起来争取更高的工资，石油公司推动管道审批，男女同伴侣寻求合法的结婚权利，城市家长要求学校检查。

Uno es " son homosexuales de Closet" es una etapa como de inmadurez o de rebeldía, o sea, como si fuera una fase que en un mes, un año, diez años pasara.

一种观点认为“双者是躲在柜子里的同”，这被视为一种不成熟或叛逆的阶段，仿佛那是一个会在一个月、一年或十年内过去的阶段。