Son como unos gorros que acaban en punta y se llaman capirotes.

这些尖尖帽子名为capirote。

El árbol llamado pinus es femenino, por ejemplo.

比如，名为松树（pinus）树木是阴性。

Los romanos establecieron una aldea a orillas del río Manzanares llamada Matrice.

罗马人在名为马翠斯曼萨纳雷斯河岸建了一座村庄。

En 2004 protagonizó un documental llamado Long Way Round.

2004年他主演了一部名为“漫漫长路”片。

Su primer álbum de estudio fue lanzado en 2018 y se tituló Mantra.

他第一张正式专辑于2018年发行，名为Mantra。

14 Porque no te has de inclinar á dios ajeno; que Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

14 不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪神，名为忌邪者。

Avientan una proteína llamada perforina que, como su nombre lo dice, perfora la célula, obligándola a morir.

它们能去除一种名为穿孔素蛋白质，这种蛋白正如其名，能在细胞上穿孔，迫使其死亡。

Una gitana vieja, crió una muchacha como nieta suya a quien puso por nombre Preciosa, y a quien enseñó todas sus gitanerías.

有一个吉普赛老太太抚养了一个小姑，老太太把小姑当成自己孙女并给她取名为普莱西奥莎。这个吉普赛老太太把她所有吉普赛传统都会给了普莱西奥莎。

Durante julio y agosto, el ayuntamiento organiza una serie de eventos culturales llamados “Veranos de la Villa” (Madrid es también conocida como “la villa”).

七月和八月之间，市政部门会组织一系列文化活动，名为“夏季文化节”。

Su discípulo Aristóteles continuó esta tradición de aprender paseando, por eso a su escuela se le llamó " peripatética" o " paseadora" .

柏拉图生亚里士多德沿袭了这种散法，因此，亚里士多德校名为“peripatética”或“paseadora”。

Durante un período de 20 años, Neruda capturó sus experiencias en el extranjero en una colección de poesías de tres volumenes titulada " Residencia en la Tierra" .

在20年时间里，聂鲁达在一本名为“地球上居所”三卷诗集中写到了他在国外经历。

Durante un período de 20 años, Neruda capturó sus experiencias en el extranjero en una colección de poesías de tres volúmenes titulada " Residencia en la Tierra" .

在20年时间里，聂鲁达在一本名为“地球上居所”三卷诗集中写到了他在国外经历。

Principalmente en el centro y en el sur, e igualmente, aunque no tanto como en los casos anteriores, en la parte este del Brasil， que constituye la región llamada Nordeste.

主要分布在中部和南部地区，而东部地区虽然没有前者人数多，也组成了名为“东北区”聚居区。

Una de las primeras recomendaciones de GiveWell es La Fundación en Contra de la Malaria (o Against Malaria Foundation en inglés), quienes luchan contra la malaria distribuyendo mosquiteros en África Subsahariana.

GiveWell最推荐组织之一就是抗疟基金会（英语名为Against Malaria Foundation），他们通过在撒哈拉以南非洲分发蚊帐来防治疟疾。

La posición inicial del jugador se llama Tierra, desde allí lanza una piedra a una serie de casillas y se atraviesa una por una progresivamente hasta llegar al final llamado cielo.

玩家初始位置被称为大地，从起点开始，玩家向一排排方格投掷石块，并逐通过，直到他到达名为天空终点。

En esta época trabajó en una serie de interpretaciones sobre " Las Meninas" y presentó un gigantesco mural para la sede de la Unesco titulado " La caída de Ícaro" .

在此期间，他创作了一系列《宫娥》演绎作品，并为联合国科文组织总部展示了一幅名为《伊卡洛斯陨落》巨大壁画。

En la oficina del peregrino de Santiago de Compostela los peregrinos reciben un documento llamado compostela, que certifica que han recorrido al menos 100 kilómetros a pie o 200 kilómetros en bicicleta.

在朝圣办公室，人们会领到一份文件，名为“孔波斯特拉”（繁星原野），来认证他们走过100公里或骑自行车经过200公里。

Uno de los argumentos que dio en la sentencia fue que si nadie se escandalizaba porque una niña se llamara María, pues tampoco tenía que pasar nada si a un chico le ponían Jesús.

没有一个人会因为一个女孩子叫做玛利亚而恼火，因此同样当一个男孩子被取名为赫苏斯时，人们应该采取相同态度。

A los integrantes de este movimiento se les conoció como " los luditas" , por un tal Ned Ludd, que supuestamente fue el primero en ponerse a destrozar aparatos (aunque probablemente fue ficticio).

这场运动参与者被叫做“卢德主义者”，因为，据悉，一个名为耐德·卢德人，打响了毁坏机器第一枪（虽然可能是虚构）。

Nació el 25 de octubre de 1881 en Málaga, donde fue bautizado con el nombre Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso.

他于1881年10月25日出生在马拉加，取名为巴勃罗·迭戈·何塞·弗朗西斯科·德·保拉·胡安·尼波穆塞诺·玛丽亚·德·洛斯·雷米迪奥斯·克里斯皮亚诺·德·拉·圣西玛·特立尼达·鲁伊斯·伊·毕加索。