Quiere decir 'descendiente de una brillante familia'.

这个词意思是“杰出族”。

1 Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

1 以扫就是以东，他记在下面。

Los descendientes de Lucy eran muy bajitos y debían vérselas con los temibles Dinofelis.

露西非常矮，它们不得不面对可怕迪诺菲利斯。

9 Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.

9 以扫是西珥山里以东人始祖，他记在下面。

El sexo se refiere a la actividad que hacen los seres humanos y los animales para reproducirse.

性行为是指人类或者动物用来繁衍一种活动。

Los cartagineses, que descienden de los fenicios.Establecieron un intenso imperio de rutas comerciales entre 650 y 300 AC.

迦太基人是腓尼基人，他们在公元前650年到公元前300年建立了紧密贸易路线。

19 Y los hijos de Merari: Mahali, y Musi: estas son las familias de Leví por sus linajes.

19 米拉利儿子是抹利和母示，这是利未，都按着他们。

9 Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fué en sus generaciones; con Dios caminó Noé.

9 挪亚记在下面。挪亚是个义人，在当时世是个完全人。挪亚与神同行。

Un fotógrafo ambulante que tomó el único retrato suyo que hubiera podido conservarse, fue obligado a destruir las placas sin revelarías.

一位巡口摄影师为奥雷连诺上校拍了一张可能留给照片，底版还没显影就被打碎了。

10 Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró á Arphaxad, dos años después del diluvio.

10 闪记在下面。洪水以二年，闪一百岁生了亚法撒。

1 ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Cham y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.

1 挪亚儿子闪，含，雅，记在下面。洪水以，他们都生了儿子。

Estaba convencido de que su padre era descendiente directo de Garcilaso de la Vega, por quien guardaba un culto casi religioso, y lo hacía saber de inmediato.

他确信, 他父亲是加尔西拉索·德拉·维加, 他对维加保持着一种几乎是宗教式崇拜心情, 并且逢人便讲这件事。

Espero poder algún día devolverte todo lo que hoy adquiero en calidad de préstamo para que, con los años, puedas cederlo a tus descendientes igual que tu padre hizo contigo.

我希望将来可以用还贷款方式将它们全部还给你，这样等你上了年纪，就能像你父亲把它们传给你一样传给你。

Unos pocos millones de años después, sus descendientes ya habían solucionado ese problema con una hyomandíbula más pequeña y una cavidad más grande a su alrededor que le permitía respirar mejor.

几百万年，其已经解决了这一问题，进化出了更小颌骨，在其附近还有一个更大凹陷，以便让这种鱼呼吸更顺畅。

Se fueron en tropel, precedidos por la banda de músicos y reventando cohetes, y dejaron en el pueblo la impresión de que la estirpe de los Buendía tenía semillas para muchos siglos.

他们结队离开，前面是奏乐，并且放鞭炮，给全镇留下一个印象，仿佛布恩蒂亚族拥有足以延续许多世纪。

De ascendencia croata y española surgió como figura pública durante las manifestaciones estudiantiles de 2011 reclamando enseñanza gratuita en el país con una de las educaciones privadas más caras de toda América.

他是克罗地亚人和西班牙人，于2011年学生示威运动中成为公众人物，该运动要求在这个拥有美洲最昂贵私立教育国提供免费教育。

16 Y estos son los nombres de los hijos de Leví por sus linajes: Gersón, y Coath, y Merari: Y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años.

16 利未众子名字按着他们记在下面，就是革顺，哥辖，米拉利。利未一生岁数是一百三十七岁。

Por eso, hay que repetirlo sin tregua hasta convencer de ello a las nuevas generaciones: la ficción es más que un entretenimiento, más que un ejercicio intelectual que aguza la sensibilidad y despierta el espíritu crítico.

正因如此，我们应当不断地向重复这一点，直到说服他们为止，那便是：虚构绝不只是一种消遣，也不只是一种让感觉变得敏锐、唤醒批判精神心智操练。

En primer lugar, los individuos grandes tienen el mayor número de crías exitosas, debido a que los peces más grandes producen más huevos y porque los huevos que producen TAMBIÉN contienen un suministro alimenticio más generoso para los peces bebé.

首先，大鱼成功繁殖出更多，因为更大鱼能产出更大卵，而且卵当中也有更丰富食物供应给小鱼。

Pasaba mi padre los términos de la liberalidad y rayaba en los de ser pródigo, cosa que no le es de ningún provecho al hombre casado y que tiene hijos que le han de suceder en el nombre y en el ser.

“我父亲由大手大脚变成了挥霍无度。这对一个已经结婚、有了人来说，是极为不利。