Ahí viene -alcanzó a explicar- un asunto espantoso como una cocina arrastrando un pueblo.

" 那边来了一吓人东西，" 她终于说道。" 好象安了轮子，后面拖着一村镇。"

Y entre todos los que quedaron terriblemente asustados, las letras más miedosas, como la L, la T y la D, salieron corriendo de aquel lugar.

怪兽们都被吓坏了，吓人是那些字母，就像字母L，T和D，这些字母跑向各。

– Yo lo previne, y se rió –gritaba–, lo volví a prevenir y volvió a reírse, hasta que abrió los ojos aterrados, diciendo, ¡ay reina! ¡ay reina! , y la voz no le salió por la boca sino por la cuchillada de la garganta.

“我替他预言将来, 他笑了。我又替他算命, 他又笑了。后来, 他睁开他那吓人眼睛, 对我说: 唉, 女王! 唉, 女王！那声音好像不是从嘴里说出来, 而是从嗓子眼里蹦出来。”