Es un imperativo negativo, y lo ponemos delante.

这是一句否定命令句，宾格放在动词前面。

También si lo usamos en positivo o en negativo.

同样，我们也会用到肯定式和否定式。

Por último, en esta frase estoy rechazando una idea.

最后，在这个句子里，我否定了一法。

El primero es bastante claro, porque es la doble negativa.

第一个错误很明显，因为这是个双重否定。

Pues ahora vas a morir -y la muñeca negó con la cabeza.

“么现在你就要死了。”这时糖娃娃摇头否定了。

Si no, mejor evita el chisme.

如果答案是否定的，最好还是避免说闲话吧。

––Me da la sensación, señor Darcy, de que usted nunca permite que le influyan el afecto o la amistad.

“达西先生，我觉得你未免否定了友和感情对于一个人的影响。

El gobierno rechazó el cargo en un bando extraordinario y prometió una investigación terminante del episodio sangriento.

政府在一特别通告中否定了这一指责，并且答应对这一流血事件进行彻底的调查。可是真相始终未弄清楚。

Solo cambia las palabras que utilizas, sé consciente de las negaciones que te limitan y reemplaza por afirmaciones que te motiven.

你只需要改变你所用的单词，你要些否定会成为你的限制，要用激励的语句替换它们。

Como ves, utilizamos sino cuando la primera oración está negada, las dos frases de los ejemplos empezaban por la palabra no.

就像你到的，我们使用sino当我们第一个句子在否定，例子的两个句子都是以no开头的。

En la vida, o en mi vida, tu vida, su vida… son locuciones adverbiales usadas para reforzar una negación referida al tiempo.

En la vida, en mi vida, tu vida, su vida是用于加强对时间的否定的副词短语。

La intolerancia y la exclusión, la negación del otro o el desprecio al valor de la opinión ajena, no pueden caber en la España de hoy.

不容忍，排他，否定别人，歧视其他价值观都不能在今天的西班牙找到立足的地方。

Lo que quieres decir es que no tiene sentido que " mutar" e " inmutar" hablen de un cambio cuando " inmutar" tiene un prefijo negativo.

你的意思是，“mutar”和“inmutar”都说的是变化，但inmutar带有否定前缀，这说不通。

Pedro Vicario le preguntó a Clotilde Armenta si había visto luz en esa ventana, y ella le contestó que no, pero le pareció un interés extraño.

彼得罗·维卡略问克罗迪尔德·阿尔门塔是否见过窗户中有灯光，她作了否定的回答，但是她觉得这问题提得奇怪。

Sin embargo, cuando la palabra negativa está al principio, sí que podemos utilizarla sola: " nadie me entiende" , " nunca consigo hacer ejercicio" .

但是，当否定词在句首时，我们就可以单独使用：" nadie me entiende（没有人懂我）" , " nunca consigo hacer ejercicio（我从来没有健身成功）" 。

Pensamos que tal situación quizá no ofreciera una buena imagen para esas clientas sofisticadas que pretendíamos captar, así que la opción del taller con ducha telefónica quedó descartada.

这样的环境可能会给挑剔的目标客户留下不好的印象，于是这个有着神奇的电话淋浴喷头的房子被否定了。

Pues mira, fue una sorpresa. En verano me senté a hablar muy seriamente con Alfredo, y yo esperaba que se negaría a todo, y al revés, reaccionó superbién.

你，这也是个惊喜，夏天的时候，我坐下和阿尔弗雷德认真地谈了谈，我想着他会全然否定，但是相反，他的反应特别赞！

Tenemos que decir " no hay nada que puedas hacer" , porque al decir " no hay nada" estamos negando la existencia y cuando negamos la existencia de algo normalmente tenemos que utilizar el subjuntivo.

我们要说" no hay nada que puedas hacer" ，因为当我们说" no hay nada" ，我们是在否定存在，当我们否定什么的时候我们一般要用虚拟式。

Cuando tenemos la palabra " nada" o cualquier otra palabra negativa (como " ninguno" , " ninguna" , " nada" o " nadie" ) detrás del verbo, ahí necesitamos la negación " no" delante del verbo.

当我们在动词后面用" nada" 或者任何其他否定词（比如" ninguno" , " ninguna" , " nada" 或者 " nadie" ），必须在动词前面加上否定词" no" 。

Si queremos decir que no cambia, usamos el prefijo negativo " in-" y tenemos " inmutarse" , pero si yo digo que algo no se mueve, no decimos que algo se inmuta, decimos que no se inmuta.

如果我们想说没有变化，我们就用否定的前缀“in-”，就有了“inmutarse”，但我说的是某个东西不动，我们不会说某物inmutarse，而是说某物no inmutarse。