¿Qué nombre es más bonito para un hijo?

最好听的男孩儿名是什么？

Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.

听报告的时候我好几次用肘推他，叫他别睡着。

Escuchó impasible el relato de la tragedia.

他冷冷的听着他的讲述。

Solté una carcajada al oír tu broma.

听完你的笑话我哈哈大笑。

Por tanto, los Estados Unidos están en sus manos.

因此，主席先生，美国听你的指示。

Me aburro mucho escuchando el mismo rítmo.

听着相同的节奏让我觉得。

Escucho todo tipo de música, pero soy conocedor sobre todo de la cultura rock.

我听所有类型的音乐，尤其是摇滚乐。

No me gusta oír sus confidencias.

我不喜欢听他的些私房话。

Si los miembros desean prescindir de todo eso, estoy en sus manos.

如果各位成员认为所有这些都没有也没有，我就听他们的。

Le escuché dar lectura a ese texto antes.

这是我早些时候听你宣读的内容。

Es relajante escuchar música porque nos ayuda a olvidar nuestras preocupaciones.

听音乐是放松的,因为它能帮助我们忘掉烦恼。

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音的速度听一遍？

El está atento al menor ruido.

他全神贯注的听着一切响动。

Debes atender a la conferencia, y no a lo que digan los que están a tu lado.

你要专心听讲, 别听身旁的人的谈话.

Escuché con mucho interés su conferencia.

我有兴趣地听了他的学术报告。

Escucharlo cantar es una delicia.

听他的唱歌是一件美妙的事。

Deberíamos tener en cuenta sus palabras.

我们应该注意听他说的这些话。

Si la Comisión opina que mi propuesta no es aceptable o que no debe ser base de consultas, estoy en sus manos.

如果整个会议认为我的提案法接受，或它不应作为协商的基础，我会听委员会的。

Tras haberse interiorizado del enfoque de Ghana, ahora está convencido de que es posible promulgar legislación aun antes de sensibilizar a la población.

听了加纳的做法，他现在相信，在民众意识得到提高之前就可以颁布立法。

Además de dictar esos fallos, la Corte ha concluido las sesiones sobre el fondo de la causa Actividades armadas en el territorio del Congo (la República Democrática del Congo contra Uganda).

除了这些判决外，法院还结束了对刚果境内的武装活动（刚果民主共和国诉乌干达）一案法律依据的听讯。