Todo bien, mamá. Pancho me regaló un gatito de peluche por nuestro primer aniversario.

很好，妈妈。Pancho送我一只毛茸茸的小猫做为一周年的礼物。

Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.

那天是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。

“Es una prioridad nacional y parte del plan para las celebraciones por los cien (100) años del Estado turco en 2023”, dijo.

“这是国内的一个优越条件，也是2023年庆祝土耳其 建国一周年计划的一部分。”

Es el 40 aniversario de la Fundación y mi compromiso con ella, con los premiados y con Asturias crece firme y sólido.

今年是阿斯图里亚斯公主奖成立40周年，我对它的承诺、对获奖者和阿斯图里亚斯的承诺越来越坚定。

Aprovecharemos esta ocasión para llevar la reforma y la apertura hasta el final, superando cada una de las dificultades en todas las circunstancias.

我庆祝改革开放40周年为契机，逢山开路，遇水架桥，将改革进行到底。

Cuando se cumplieron 50 años del primer alunizaje de la historia, les pedimos su opinión acerca de qué video les gustaría que hagamos sobre la luna.

初次登月50周年际，我问大家想看什么关于月亮的视频。

Por el quinceavo aniversario de la serie, se anunció una nueva secuela para Digimon Adventure, la cual ocurriría 3 años tras los acontecimientos de la segunda temporada.

在数码宝贝15周年际，数码宝贝Tri推出，讲述了第二季后三年的故事。

Ha sido en Madrid, en la sede del Instituto Cervantes, con motivo del trigésimo aniversario de esta institución, encargada de promover el uso del español en el mundo.

（活动）是在马德里，塞万提斯学院中心，纪念学院成立三十周年，学院负责在全世界推广西班牙语使用。

Poco después del nacimiento de la niña, se anunció el inesperado jubileo del coronel Aureliano Buendía, ordenado por el gobierno para celebrar un nuevo aniversario del tratado de Neerlandia.

雷纳塔出生后不久，因为尼兰德停战协定的又一个周年纪念，政府突然命令为奥雷连诺上校举行庆祝会。

La abadesa atribuyó el desastre a los hados maléficos de Sierva María, y aprovechó la nueva ocasión para insistir en que la mandaran a otro convento mientras pasaba el jubileo.

女院长把灾祸归罪于西埃尔瓦·玛丽亚这个丧门星。在修道院建院五十周年时, 她利用这个新机会坚持求把她转到别的修道院去。

Ya está., gritó Germán adentro, al tiempo con la campana del reloj. En la casa vecina una mujer golpeó la pared divisoria; gritó: -Dejen esa guitarra que todavía Agustín no tiene un año.

" 够了！" 赫尔曼在里面喊到，正好钟声也响了起来。隔壁屋子里，有个女人敲了敲隔墙，大喊 ：" 别弹吉他了，阿古斯汀的周年还没过呢。"

Descontando la Semana Santa, los domingos, las fiestas de guardar, los primeros viernes, los retiros, los sacrificios y los impedimentos cíclicos, su anuario útil quedaba reducido a 42 días desperdigados en una maraña de cruces moradas.

除了圣洁周（注：复活节前的一周年）、礼拜日、每月第一个星期五、弥撒日、斋戒日、祭祀日及患病的日子，在蛛网一般的紫色××中，一年只剩四十二夭有用的日子了。

Una persona que trabaja en el aeropuerto se enteró de que yo iba a exponer y me habló para ver si quería participar en el evento de un aniversario que iban a tener de la empresa que maneja al aeropuerto.

一位机场工作人员得知我举办展览就来问我是否想参加它公司的周年庆活动。