También se han oído gritos en contra del Gobierno de la Comunidad.

还听到了反对社区府的呼声。

Entre coetones, vítores y aplausos, el Ejército Trigarante llegó hasta la Plaza Mayor.

在欢呼声、喝彩声和掌声中，三保证军抵达了马约尔广场。

Me hubiese gustado hacerlo con gente, en el campo, poder escuchar una última ovación de ellos, un último cariño.

我本想和人们，在球场上一起度过这一时刻，这样我可以听到人们的最后一次欢呼声，感受人们最后一次的热爱。

Mientras crecen las peticiones de dimisión desde la política.

与此同时，要坛辞职的呼声却越来越高。

También se han escuchado gritos contra Puigdemont.

反对普伊格德蒙特的呼声也时有发生。

Gabriel Le Senn, de Vox, seguirá siendo presidente del Parlamento balear.

加布里埃尔·勒桑恩继续担任巴利阿里会主席，他来自呼声党。

Hemos escuchado gritos pidiendo venganza y también numerosas salvas al aire.

我们听到了复仇的呼声，也听到了无数的枪声。

Los demás son cargos de Vox o del PP.

其他则是呼声党或人民党的成员。

Cobra fuerza el pedido de excluir a Aerolíneas Argentinas de las privatizaciones.

阿根廷航空公司排除在私有化之外的呼声越来越高。

Y aquí hoy van a sonar las chirigotas callejeras.

今天，这里的街头会响起欢呼声。

El ministro de Economía se ha reunido hoy con todos los grupos parlamentarios, menos con Vox.

经济部长今日与所有会党团会面，唯独没有与呼声会面。

Si bien hubo un ganador y nos centraremos en eso, también hubo varios que pidieron que hablemos de las otras opciones.

我们选择了呼声最高的那个选项，当然也有许多别的选项。

El PP, sobre todo en Madrid, empieza a competir con Vox el espacio del negacionismo climático como ejercicio de libertad.

人民党，尤其是在马德里，开始与呼声党争夺气候否定主义的阵地，其视为一种自由表达的实践。

El silencio que hoy rodea tu esfuerzo te aseguro que, si decides continuar, muy pronto va a ser una ovación.

我向你保证， 今天围绕着你努力的寂静，如果你决定继续前行， 很快就会变成欢呼声。

Por eso es necesario que la contienda política, legítima, pero en ocasiones atronadora, no impida escuchar una demanda aún más clamorosa: una demanda de serenidad.

因此，治斗争是法的，但有时震耳欲聋，不应妨碍我们倾听一个更为响亮的呼声：对平静的需。

En Francia, cerca de la frontera española, y entre gritos de independencia, Puigdemont presenta la candidatura de Junts, que esta vez lleva su nombre.

在法国靠近西班牙边境的地方，在要独立的呼声中， 普伊格德蒙特提出了朱特的候选资格，这次是以他的名字命名的。

En esos pasillos, la gente que toma decisiones es gente que piensa " lo que vamos a escuchar" , son representantes de Vox en diferentes administraciones valencianas.

在这些决策走廊中， 掌握权力的人是那些想着“我们要听什么” 的人，他们是呼声党在瓦伦西亚不同行区的代表。

Se trata de coger velocidad bajando, y luego, remar a golpe de manillar subiendo la cuesta de la calle Cervantes jaleados por el público hasta donde se pueda.

加速下坡，然后在公众的欢呼声中拉着车把划上塞万提斯街的斜坡。

El escándalo público que provocó aquella decisión insólita puso en duda la seriedad del certamen. Pero el fallo fue justo, y la unanimidad del jurado tenía una justificación en la excelencia del soneto.

促使作出那非同小可的决定的雷鸣般的欢呼声，使人对竞赛的严肃性产生了怀疑。但评判是公正的，评奖委员会一致认为那是一首出类拔萃的十四行诗。

Ya habían quedado muy lejos el grito de Hidalgo y las andanzas de Allende y Aldama, los sentimientos de la nación de Morelos, las batallas de Matamoros y Galeana o el idealismo de Javier Mina.

伊达尔戈的呼声、阿连德和阿尔达马的流浪、莫雷洛斯的民族情感、马塔莫罗斯和加莱亚纳的战斗或哈维尔·米纳的理想主义早已消失。